Rebranding de l'application mobile

mobile/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Negopoly Mobile (React Native)
+# Crédit Mabligop Mobile (React Native)
 
 ## Development server
 Set the dev API base URL to your machine IP so the app can reach the Bun server.
@@ -15,3 +15,21 @@ The app will use `https://negopoly.fr` automatically in production builds.
 ```
 npm run dev
 ```
+
+## App Store Screenshots
+Generate the player-facing iOS screenshots with:
+
+```sh
+npm run screenshots:ios
+```
+
+The script builds the iOS app in `Release` for the simulator, opens the app with special deep links for the player flows only, and writes PNGs into `../ScreenShots/`.
+
+It requires Xcode with the iOS Simulator platform/runtime installed and simulator devices matching the default targets (`iPhone 17 Pro Max` and `iPad Air 13-inch`).
+
+Optional flags:
+
+```sh
+npm run screenshots:ios -- --skip-build
+npm run screenshots:ios -- --output ../MyScreenShots
+```

mobile/app.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"expo": {
-		"name": "Negopoly Companion",
+		"name": "Crédit Mabligop",
 		"slug": "negopoly-companion",
 		"version": "1.0.0",
 		"platforms": ["ios", "android"],
@@ -12,20 +12,21 @@
 		"splash": {
 			"image": "./assets/splash-icon.png",
 			"resizeMode": "contain",
-			"backgroundColor": "#ffffff"
+			"backgroundColor": "#f5efe6"
 		},
 		"ios": {
 			"bundleIdentifier": "fr.negopoly.app",
 			"supportsTablet": true,
 			"appleTeamId": "VD9WQ6BYX2",
-			"associatedDomains": ["applinks:negopoly.fr"]
+			"associatedDomains": ["applinks:negopoly.fr"],
+			"icon": "./assets/AppIcon.icon"
 		},
 		"android": {
 			"package": "fr.negopoly.app",
 			"googleServicesFile": "./google-services.json",
 			"adaptiveIcon": {
 				"foregroundImage": "./assets/adaptive-icon.png",
-				"backgroundColor": "#ffffff"
+				"backgroundColor": "#f5efe6"
 			},
 			"edgeToEdgeEnabled": true,
 			"predictiveBackGestureEnabled": false,

mobile/assets/AppIcon.icon/icon.json

@@ -0,0 +1,95 @@
+{
+  "fill" : {
+    "automatic-gradient" : "display-p3:0.96783,0.94809,0.82815,1.00000"
+  },
+  "groups" : [
+    {
+      "layers" : [
+        {
+          "fill-specializations" : [
+            {
+              "appearance" : "dark",
+              "value" : {
+                "automatic-gradient" : "display-p3:0.97626,0.96665,1.00000,1.00000"
+              }
+            },
+            {
+              "appearance" : "tinted",
+              "value" : {
+                "solid" : "srgb:1.00000,1.00000,1.00000,1.00000"
+              }
+            }
+          ],
+          "glass" : false,
+          "hidden" : false,
+          "image-name" : "LBTRDlogo.png",
+          "name" : "LBTRDlogo",
+          "position" : {
+            "scale" : 0.08,
+            "translation-in-points" : [
+              357.9426799115098,
+              -350.3083527939079
+            ]
+          }
+        },
+        {
+          "fill-specializations" : [
+            {
+              "value" : {
+                "automatic-gradient" : "display-p3:0.68235,0.52549,0.14510,1.00000"
+              }
+            },
+            {
+              "appearance" : "dark",
+              "value" : {
+                "linear-gradient" : [
+                  "display-p3:0.96863,0.93725,0.54118,1.00000",
+                  "display-p3:0.68235,0.52549,0.14510,1.00000"
+                ],
+                "orientation" : {
+                  "start" : {
+                    "x" : 0.7841231069456777,
+                    "y" : 0.910632131195883
+                  },
+                  "stop" : {
+                    "x" : 0.3724596068255535,
+                    "y" : 0.3659584826368382
+                  }
+                }
+              }
+            },
+            {
+              "appearance" : "tinted",
+              "value" : {
+                "solid" : "display-p3:0.97310,1.00000,0.94620,1.00000"
+              }
+            }
+          ],
+          "image-name" : "CréditMabligopTest1.png",
+          "name" : "CréditMabligopTest1",
+          "position" : {
+            "scale" : 1.5,
+            "translation-in-points" : [
+              0,
+              0
+            ]
+          }
+        }
+      ],
+      "shadow" : {
+        "kind" : "neutral",
+        "opacity" : 0.5
+      },
+      "translucency" : {
+        "enabled" : true,
+        "value" : 0.5
+      }
+    }
+  ],
+  "supported-platforms" : {
+    "circles" : [
+      "watchOS"
+    ],
+    "squares" : "shared"
+  }
+}

mobile/assets/CréditMabligopIcon.svg

@@ -0,0 +1,23 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<svg id="Layer_1" data-name="Layer 1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 297.65 263.4">
+  <defs>
+    <style>
+      .cls-1 {
+        stroke-linejoin: round;
+      }
+
+      .cls-1, .cls-2 {
+        fill: none;
+        stroke: #231f20;
+        stroke-linecap: round;
+        stroke-width: 25px;
+      }
+
+      .cls-2 {
+        stroke-miterlimit: 10;
+      }
+    </style>
+  </defs>
+  <path class="cls-2" d="M122.02,12.5h-33.51c-6.08,0-11.69,3.24-14.73,8.51L14.78,123.19c-3.04,5.26-3.04,11.75,0,17.01l59,102.19c3.04,5.26,8.66,8.51,14.73,8.51h33.51"/>
+  <polyline class="cls-1" points="164.84 250.9 164.84 12.5 215.82 152.6 216.33 12.5 285.15 131.7 216.33 250.9"/>
+</svg>

mobile/package-lock.json

@@ -22,7 +22,8 @@
         "react-native": "0.81.5",
         "react-native-gesture-handler": "~2.28.0",
         "react-native-safe-area-context": "~5.6.0",
-        "react-native-screens": "~4.16.0"
+        "react-native-screens": "~4.16.0",
+        "react-native-svg": "15.12.1"
       },
       "devDependencies": {
         "@types/react": "~19.1.0",
@@ -3392,6 +3393,12 @@
         "node": ">=0.6"
       }
     },
+    "node_modules/boolbase": {
+      "version": "1.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/boolbase/-/boolbase-1.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-JZOSA7Mo9sNGB8+UjSgzdLtokWAky1zbztM3WRLCbZ70/3cTANmQmOdR7y2g+J0e2WXywy1yS468tY+IruqEww==",
+      "license": "ISC"
+    },
     "node_modules/bplist-creator": {
       "version": "0.1.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/bplist-creator/-/bplist-creator-0.1.0.tgz",
@@ -3907,6 +3914,56 @@
         "node": ">=8"
       }
     },
+    "node_modules/css-select": {
+      "version": "5.2.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/css-select/-/css-select-5.2.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-TizTzUddG/xYLA3NXodFM0fSbNizXjOKhqiQQwvhlspadZokn1KDy0NZFS0wuEubIYAV5/c1/lAr0TaaFXEXzw==",
+      "license": "BSD-2-Clause",
+      "dependencies": {
+        "boolbase": "^1.0.0",
+        "css-what": "^6.1.0",
+        "domhandler": "^5.0.2",
+        "domutils": "^3.0.1",
+        "nth-check": "^2.0.1"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/sponsors/fb55"
+      }
+    },
+    "node_modules/css-tree": {
+      "version": "1.1.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/css-tree/-/css-tree-1.1.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-tRpdppF7TRazZrjJ6v3stzv93qxRcSsFmW6cX0Zm2NVKpxE1WV1HblnghVv9TreireHkqI/VDEsfolRF1p6y7Q==",
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "mdn-data": "2.0.14",
+        "source-map": "^0.6.1"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=8.0.0"
+      }
+    },
+    "node_modules/css-tree/node_modules/source-map": {
+      "version": "0.6.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/source-map/-/source-map-0.6.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-UjgapumWlbMhkBgzT7Ykc5YXUT46F0iKu8SGXq0bcwP5dz/h0Plj6enJqjz1Zbq2l5WaqYnrVbwWOWMyF3F47g==",
+      "license": "BSD-3-Clause",
+      "engines": {
+        "node": ">=0.10.0"
+      }
+    },
+    "node_modules/css-what": {
+      "version": "6.2.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/css-what/-/css-what-6.2.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-u/O3vwbptzhMs3L1fQE82ZSLHQQfto5gyZzwteVIEyeaY5Fc7R4dapF/BvRoSYFeqfBk4m0V1Vafq5Pjv25wvA==",
+      "license": "BSD-2-Clause",
+      "engines": {
+        "node": ">= 6"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/sponsors/fb55"
+      }
+    },
     "node_modules/csstype": {
       "version": "3.2.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/csstype/-/csstype-3.2.3.tgz",
@@ -4041,6 +4098,61 @@
         "node": ">=8"
       }
     },
+    "node_modules/dom-serializer": {
+      "version": "2.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/dom-serializer/-/dom-serializer-2.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-wIkAryiqt/nV5EQKqQpo3SToSOV9J0DnbJqwK7Wv/Trc92zIAYZ4FlMu+JPFW1DfGFt81ZTCGgDEabffXeLyJg==",
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "domelementtype": "^2.3.0",
+        "domhandler": "^5.0.2",
+        "entities": "^4.2.0"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/cheeriojs/dom-serializer?sponsor=1"
+      }
+    },
+    "node_modules/domelementtype": {
+      "version": "2.3.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/domelementtype/-/domelementtype-2.3.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-OLETBj6w0OsagBwdXnPdN0cnMfF9opN69co+7ZrbfPGrdpPVNBUj02spi6B1N7wChLQiPn4CSH/zJvXw56gmHw==",
+      "funding": [
+        {
+          "type": "github",
+          "url": "https://github.com/sponsors/fb55"
+        }
+      ],
+      "license": "BSD-2-Clause"
+    },
+    "node_modules/domhandler": {
+      "version": "5.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/domhandler/-/domhandler-5.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-cgwlv/1iFQiFnU96XXgROh8xTeetsnJiDsTc7TYCLFd9+/WNkIqPTxiM/8pSd8VIrhXGTf1Ny1q1hquVqDJB5w==",
+      "license": "BSD-2-Clause",
+      "dependencies": {
+        "domelementtype": "^2.3.0"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">= 4"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/fb55/domhandler?sponsor=1"
+      }
+    },
+    "node_modules/domutils": {
+      "version": "3.2.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/domutils/-/domutils-3.2.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-6kZKyUajlDuqlHKVX1w7gyslj9MPIXzIFiz/rGu35uC1wMi+kMhQwGhl4lt9unC9Vb9INnY9Z3/ZA3+FhASLaw==",
+      "license": "BSD-2-Clause",
+      "dependencies": {
+        "dom-serializer": "^2.0.0",
+        "domelementtype": "^2.3.0",
+        "domhandler": "^5.0.3"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/fb55/domutils?sponsor=1"
+      }
+    },
     "node_modules/dotenv": {
       "version": "16.4.7",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/dotenv/-/dotenv-16.4.7.tgz",
@@ -4109,6 +4221,18 @@
         "node": ">= 0.8"
       }
     },
+    "node_modules/entities": {
+      "version": "4.5.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/entities/-/entities-4.5.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-V0hjH4dGPh9Ao5p0MoRY6BVqtwCjhz6vI5LT8AJ55H+4g9/4vbHx1I54fS0XuclLhDHArPQCiMjDxjaL8fPxhw==",
+      "license": "BSD-2-Clause",
+      "engines": {
+        "node": ">=0.12"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/fb55/entities?sponsor=1"
+      }
+    },
     "node_modules/env-editor": {
       "version": "0.4.2",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/env-editor/-/env-editor-0.4.2.tgz",
@@ -6009,6 +6133,12 @@
         "node": ">= 0.4"
       }
     },
+    "node_modules/mdn-data": {
+      "version": "2.0.14",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/mdn-data/-/mdn-data-2.0.14.tgz",
+      "integrity": "sha512-dn6wd0uw5GsdswPFfsgMp5NSB0/aDe6fK94YJV/AJDYXL6HVLWBsxeq7js7Ad+mU2K9LAlwpk6kN2D5mwCPVow==",
+      "license": "CC0-1.0"
+    },
     "node_modules/memoize-one": {
       "version": "5.2.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/memoize-one/-/memoize-one-5.2.1.tgz",
@@ -6601,6 +6731,18 @@
         "node": "^16.14.0 || >=18.0.0"
       }
     },
+    "node_modules/nth-check": {
+      "version": "2.1.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/nth-check/-/nth-check-2.1.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-lqjrjmaOoAnWfMmBPL+XNnynZh2+swxiX3WUE0s4yEHI6m+AwrK2UZOimIRl3X/4QctVqS8AiZjFqyOGrMXb/w==",
+      "license": "BSD-2-Clause",
+      "dependencies": {
+        "boolbase": "^1.0.0"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/fb55/nth-check?sponsor=1"
+      }
+    },
     "node_modules/nullthrows": {
       "version": "1.1.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/nullthrows/-/nullthrows-1.1.1.tgz",
@@ -7347,6 +7489,21 @@
         "react-native": "*"
       }
     },
+    "node_modules/react-native-svg": {
+      "version": "15.12.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-native-svg/-/react-native-svg-15.12.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-vCuZJDf8a5aNC2dlMovEv4Z0jjEUET53lm/iILFnFewa15b4atjVxU6Wirm6O9y6dEsdjDZVD7Q3QM4T1wlI8g==",
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "css-select": "^5.1.0",
+        "css-tree": "^1.1.3",
+        "warn-once": "0.1.1"
+      },
+      "peerDependencies": {
+        "react": "*",
+        "react-native": "*"
+      }
+    },
     "node_modules/react-native/node_modules/brace-expansion": {
       "version": "1.1.12",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.12.tgz",

mobile/package.json

@@ -6,7 +6,8 @@
     "start": "expo start",
     "dev": "sh ./scripts/start-dev.sh",
     "android": "expo run:android",
-    "ios": "expo run:ios"
+    "ios": "expo run:ios",
+    "screenshots:ios": "node ./scripts/generate-screenshots.mjs"
   },
   "dependencies": {
     "@react-native-async-storage/async-storage": "2.2.0",
@@ -23,7 +24,8 @@
     "react-native": "0.81.5",
     "react-native-gesture-handler": "~2.28.0",
     "react-native-safe-area-context": "~5.6.0",
-    "react-native-screens": "~4.16.0"
+    "react-native-screens": "~4.16.0",
+    "react-native-svg": "15.12.1"
   },
   "devDependencies": {
     "@types/react": "~19.1.0",

mobile/scripts/generate-screenshots.mjs

@@ -0,0 +1,226 @@
+#!/usr/bin/env node
+
+import { execFileSync } from "node:child_process";
+import { existsSync, mkdirSync } from "node:fs";
+import { dirname, join, resolve } from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+
+const __filename = fileURLToPath(import.meta.url);
+const __dirname = dirname(__filename);
+const mobileRoot = resolve(__dirname, "..");
+const derivedDataPath = resolve(mobileRoot, "ios", "build", "screenshots");
+const appPath = resolve(
+  derivedDataPath,
+  "Build",
+  "Products",
+  "Release-iphonesimulator",
+  "mobile.app",
+);
+const defaultOutputRoot = resolve(mobileRoot, "..", "ScreenShots");
+const bundleId = "fr.negopoly.app";
+const launchWaitMs = 4500;
+const sceneWaitMs = 2200;
+
+const targetDevices = [
+  { matchName: "iPhone 17 Pro Max", outputFolder: "iPhone 17 Pro Max" },
+  { matchName: "iPad Air 13-inch", outputFolder: "iPad Air 13-inch" },
+];
+
+const scenes = [
+  { slug: "start", fileName: "Start.png" },
+  { slug: "lobby", fileName: "Lobby.png" },
+  { slug: "home", fileName: "Home.png" },
+  { slug: "transfers", fileName: "Transfers.png" },
+  { slug: "chat", fileName: "Chat.png" },
+];
+
+function parseArgs(argv) {
+  const options = {
+    skipBuild: false,
+    outputRoot: defaultOutputRoot,
+  };
+
+  for (let index = 0; index < argv.length; index += 1) {
+    const current = argv[index];
+    if (current === "--skip-build") {
+      options.skipBuild = true;
+      continue;
+    }
+    if (current === "--output") {
+      const nextValue = argv[index + 1];
+      if (!nextValue) {
+        throw new Error("Missing value after --output");
+      }
+      options.outputRoot = resolve(mobileRoot, nextValue);
+      index += 1;
+      continue;
+    }
+    throw new Error(`Unknown argument: ${current}`);
+  }
+
+  return options;
+}
+
+function run(command, args, options = {}) {
+  const label = `${command} ${args.join(" ")}`;
+  console.log(`\n> ${label}`);
+  return execFileSync(command, args, {
+    cwd: mobileRoot,
+    encoding: "utf8",
+    stdio: options.stdio ?? "pipe",
+  });
+}
+
+function runQuiet(command, args) {
+  try {
+    return run(command, args);
+  } catch {
+    return "";
+  }
+}
+
+function sleep(ms) {
+  Atomics.wait(new Int32Array(new SharedArrayBuffer(4)), 0, 0, ms);
+}
+
+function listAvailableDevices() {
+  const output = run("xcrun", ["simctl", "list", "devices", "available", "--json"]);
+  const payload = JSON.parse(output);
+  return Object.entries(payload.devices).flatMap(([runtime, devices]) =>
+    devices.map((device) => ({
+      runtime,
+      name: device.name,
+      udid: device.udid,
+      state: device.state,
+      isAvailable: device.isAvailable,
+    })),
+  );
+}
+
+function resolveDevice(matchName, devices) {
+  const matches = devices
+    .filter((device) => device.isAvailable)
+    .filter((device) => device.name === matchName || device.name.startsWith(matchName))
+    .sort((left, right) => {
+      if (left.state === "Booted" && right.state !== "Booted") return -1;
+      if (left.state !== "Booted" && right.state === "Booted") return 1;
+      return right.runtime.localeCompare(left.runtime);
+    });
+
+  if (matches.length === 0) {
+    throw new Error(`No available simulator found for "${matchName}"`);
+  }
+
+  return matches[0];
+}
+
+function ensureBooted(udid) {
+  runQuiet("xcrun", ["simctl", "boot", udid]);
+  run("xcrun", ["simctl", "bootstatus", udid, "-b"]);
+}
+
+function setSimulatorAppearance(udid) {
+  runQuiet("xcrun", ["simctl", "ui", udid, "appearance", "light"]);
+  runQuiet("xcrun", ["simctl", "status_bar", udid, "clear"]);
+  runQuiet("xcrun", [
+    "simctl",
+    "status_bar",
+    udid,
+    "override",
+    "--time",
+    "9:41",
+    "--dataNetwork",
+    "wifi",
+    "--wifiBars",
+    "3",
+    "--batteryState",
+    "charged",
+    "--batteryLevel",
+    "100",
+  ]);
+}
+
+function buildReleaseApp(buildDestinationUdid) {
+  run(
+    "xcodebuild",
+    [
+      "-workspace",
+      "ios/mobile.xcworkspace",
+      "-scheme",
+      "mobile",
+      "-configuration",
+      "Release",
+      "-destination",
+      `platform=iOS Simulator,id=${buildDestinationUdid}`,
+      "-derivedDataPath",
+      derivedDataPath,
+      "build",
+    ],
+    { stdio: "inherit" },
+  );
+
+  if (!existsSync(appPath)) {
+    throw new Error(`Built app not found at ${appPath}`);
+  }
+}
+
+function installApp(udid) {
+  runQuiet("xcrun", ["simctl", "terminate", udid, bundleId]);
+  runQuiet("xcrun", ["simctl", "uninstall", udid, bundleId]);
+  run("xcrun", ["simctl", "install", udid, appPath]);
+}
+
+function openScene(udid, scene, waitMs) {
+  run("xcrun", ["simctl", "openurl", udid, `negopoly://screenshot/${scene}`]);
+  sleep(waitMs);
+}
+
+function captureScene(udid, destinationPath) {
+  run("xcrun", ["simctl", "io", udid, "screenshot", destinationPath]);
+}
+
+function main() {
+  const options = parseArgs(process.argv.slice(2));
+  const devices = listAvailableDevices();
+  const resolvedTargets = targetDevices.map((target) => ({
+    ...target,
+    simulator: resolveDevice(target.matchName, devices),
+  }));
+
+  if (!options.skipBuild) {
+    buildReleaseApp(resolvedTargets[0].simulator.udid);
+  } else if (!existsSync(appPath)) {
+    throw new Error(`Cannot use --skip-build because ${appPath} does not exist`);
+  }
+
+  mkdirSync(options.outputRoot, { recursive: true });
+
+  for (const target of resolvedTargets) {
+    const { simulator } = target;
+    const deviceOutputDir = join(options.outputRoot, target.outputFolder);
+
+    console.log(`\n## ${target.outputFolder} (${simulator.name})`);
+    mkdirSync(deviceOutputDir, { recursive: true });
+    ensureBooted(simulator.udid);
+    setSimulatorAppearance(simulator.udid);
+    installApp(simulator.udid);
+
+    for (const [index, scene] of scenes.entries()) {
+      const targetPath = join(deviceOutputDir, scene.fileName);
+      openScene(simulator.udid, scene.slug, index === 0 ? launchWaitMs : sceneWaitMs);
+      captureScene(simulator.udid, targetPath);
+      console.log(`Saved ${targetPath}`);
+    }
+
+    runQuiet("xcrun", ["simctl", "terminate", simulator.udid, bundleId]);
+    runQuiet("xcrun", ["simctl", "status_bar", simulator.udid, "clear"]);
+  }
+}
+
+try {
+  main();
+} catch (error) {
+  const message = error instanceof Error ? error.message : String(error);
+  console.error(`\nScreenshot generation failed: ${message}`);
+  process.exit(1);
+}

mobile/src/App.tsx

@@ -10,37 +10,51 @@ import { SafeAreaProvider } from "react-native-safe-area-context";
 import { StatusBar } from "expo-status-bar";
 import * as Notifications from "expo-notifications";
 import AppNavigator from "./navigation/AppNavigator";
+import { normalizeScreenshotScene } from "./dev/screenshot-fixtures";
 import type { RootStackParamList } from "./navigation/types";
 import { SessionProvider, useSession } from "./state/session-context";
 import { getNavigationTheme, useTheme } from "./theme";
 import { parseNotificationTarget, type NotificationTarget } from "./notifications";
 import ConnectionBanner from "./components/ConnectionBanner";
 
-function extractGameId(url: string): string | null {
+function getUrlSegments(url: string): string[] {
   try {
     const parsed = new URL(url);
-    const path = parsed.pathname || "";
+    const pathSegments = (parsed.pathname || "")
+      .split("/")
+      .map((segment) => segment.trim())
+      .filter(Boolean);
     if (parsed.protocol === "https:" || parsed.protocol === "http:") {
-      const match = path.match(/^\/play\/?([^/]+)?/);
+      return pathSegments;
-      const id = match?.[1]?.trim();
-      return id ? id : null;
     }
-    if (parsed.host === "play") {
+    if (parsed.host) {
-      const id = path.replace(/^\//, "").trim();
+      return [parsed.host, ...pathSegments];
-      return id ? id : null;
     }
-    const fallbackMatch = path.match(/^\/play\/?([^/]+)?/);
+    return pathSegments;
-    const fallbackId = fallbackMatch?.[1]?.trim();
-    return fallbackId ? fallbackId : null;
   } catch {
-    return null;
+    return [];
   }
 }
 
+function extractGameId(url: string): string | null {
+  const segments = getUrlSegments(url);
+  if (segments[0] !== "play") return null;
+  return segments[1] || null;
+}
+
+function extractScreenshotScene(url: string) {
+  const segments = getUrlSegments(url);
+  if (segments[0] !== "screenshot") return null;
+  return normalizeScreenshotScene(segments[1]);
+}
+
 function logDeepLink(url: string) {
   if (!__DEV__) return;
   const gameId = extractGameId(url);
-  console.log(`[deep-link] url=${url} gameId=${gameId ?? "invalid"}`);
+  const scene = extractScreenshotScene(url);
+  console.log(
+    `[deep-link] url=${url} gameId=${gameId ?? "invalid"} screenshot=${scene ?? "none"}`,
+  );
 }
 
 function RootNavigationGate() {
@@ -50,15 +64,26 @@ function RootNavigationGate() {
   const lastTargetRef = useRef<keyof RootStackParamList | null>(null);
   const lastLinkRef = useRef<string | null>(null);
   const pendingNotificationRef = useRef<NotificationTarget | null>(null);
+  const pendingScreenshotRef = useRef(false);
   const lastNotificationIdRef = useRef<string | null>(null);
   const theme = useTheme();
   const navigationTheme = getNavigationTheme(theme);
+  const handleSpecialUrl = useCallback(
+    (url: string) => {
+      const scene = extractScreenshotScene(url);
+      if (!scene) return false;
+      pendingScreenshotRef.current = true;
+      manager.activateScreenshotScene(scene);
+      return true;
+    },
+    [manager.activateScreenshotScene],
+  );
   const linking = useMemo<LinkingOptions<RootStackParamList>>(
     () => ({
       prefixes: ["negopoly://", "https://negopoly.fr"],
       config: {
         screens: {
-          Entry: "play/:gameId",
+          AgencyJoin: "play/:gameId",
         },
       },
       getInitialURL: async () => {
@@ -66,6 +91,9 @@ function RootNavigationGate() {
         if (url) {
           lastLinkRef.current = url;
           logDeepLink(url);
+          if (handleSpecialUrl(url)) {
+            return null;
+          }
         }
         return url;
       },
@@ -75,13 +103,14 @@ function RootNavigationGate() {
           if (lastLinkRef.current === url) return;
           lastLinkRef.current = url;
           logDeepLink(url);
+          if (handleSpecialUrl(url)) return;
           listener(url);
         };
         const subscription = Linking.addEventListener("url", onReceiveURL);
         return () => subscription.remove();
       },
     }),
-    [],
+    [handleSpecialUrl],
   );
 
   const processPendingNotification = useCallback(() => {
@@ -120,6 +149,27 @@ function RootNavigationGate() {
     );
   }, [manager.isBanker, manager.session, manager.sessionId, navReady, navigationRef]);
 
+  const processPendingScreenshot = useCallback(() => {
+    if (!pendingScreenshotRef.current) return;
+    if (!navReady || !navigationRef.isReady()) return;
+    const target = manager.screenshot?.navigationTarget;
+    if (!target) return;
+
+    pendingScreenshotRef.current = false;
+    navigationRef.dispatch(
+      CommonActions.reset({
+        index: 0,
+        routes: [
+          {
+            name: target.root,
+            params: target.params,
+          },
+        ],
+      }),
+    );
+    lastTargetRef.current = target.root;
+  }, [manager.screenshot, navReady, navigationRef]);
+
   const handleNotificationResponse = useCallback(
     (response: Notifications.NotificationResponse | null) => {
       if (!response) return;
@@ -145,11 +195,25 @@ function RootNavigationGate() {
   );
 
   useEffect(() => {
+    if (pendingScreenshotRef.current) {
+      return;
+    }
     if (!navReady || !navigationRef.isReady()) return;
 
+    const currentRoute = navigationRef.getCurrentRoute();
+    const currentName = currentRoute?.name;
+    const inEntryFlow =
+      currentName === "EntryLanding" ||
+      currentName === "AgencyJoin" ||
+      currentName === "AgencyCreate";
+
     let target: keyof RootStackParamList;
     if (!manager.sessionId) {
-      target = "Entry";
+      if (inEntryFlow) {
+        lastTargetRef.current = currentName ?? null;
+        return;
+      }
+      target = "EntryLanding";
     } else if (!manager.session) {
       target = "Lobby";
     } else if (manager.session.status === "lobby") {
@@ -160,7 +224,6 @@ function RootNavigationGate() {
       target = "PlayerTabs";
     }
 
-    const currentRoute = navigationRef.getCurrentRoute();
     if (currentRoute?.name === target || lastTargetRef.current === target) {
       return;
     }
@@ -179,6 +242,10 @@ function RootNavigationGate() {
     navigationRef,
   ]);
 
+  useEffect(() => {
+    processPendingScreenshot();
+  }, [processPendingScreenshot]);
+
   useEffect(() => {
     processPendingNotification();
   }, [processPendingNotification]);

mobile/src/components/BrandLockup.tsx

@@ -0,0 +1,104 @@
+import React, { useMemo } from "react";
+import { StyleSheet, Text, View } from "react-native";
+import BrandMark from "./BrandMark";
+import { useTheme, type AppTheme } from "../theme";
+
+type BrandLockupProps = {
+  subtitle?: string;
+  variant?: "hero" | "header";
+  onDark?: boolean;
+};
+
+export default function BrandLockup({
+  subtitle,
+  variant = "hero",
+  onDark = false,
+}: BrandLockupProps) {
+  const theme = useTheme();
+  const styles = useMemo(() => createStyles(theme, onDark), [theme, onDark]);
+  const isHero = variant === "hero";
+  const markColor = onDark
+    ? theme.colors.brandText
+    : theme.dark
+    ? theme.colors.brandText
+    : theme.colors.brandAccent;
+
+  return (
+    <View style={[styles.container, isHero ? styles.containerHero : styles.containerHeader]}>
+      <View style={[styles.markWrap, isHero ? styles.markWrapHero : styles.markWrapHeader]}>
+        <BrandMark color={markColor} size={isHero ? 44 : 24} />
+      </View>
+      <View style={styles.copy}>
+        <Text style={[styles.title, isHero ? styles.titleHero : styles.titleHeader]}>
+          Crédit Mabligop
+        </Text>
+        {subtitle ? (
+          <Text style={[styles.subtitle, isHero ? styles.subtitleHero : styles.subtitleHeader]}>
+            {subtitle}
+          </Text>
+        ) : null}
+      </View>
+    </View>
+  );
+}
+
+const createStyles = (theme: AppTheme, onDark: boolean) => {
+  const titleColor = onDark ? theme.colors.brandText : theme.colors.text;
+  const subtitleColor = onDark ? theme.colors.brandTextMuted : theme.colors.textMuted;
+
+  return StyleSheet.create({
+    container: {
+      flexDirection: "row",
+      alignItems: "center",
+    },
+    containerHero: {
+      gap: 14,
+    },
+    containerHeader: {
+      gap: 10,
+    },
+    markWrap: {
+      alignItems: "center",
+      justifyContent: "center",
+    },
+    markWrapHero: {
+      width: 56,
+      height: 56,
+      borderRadius: 18,
+      backgroundColor: onDark ? theme.colors.brandSurfaceAlt : theme.colors.accentSurface,
+    },
+    markWrapHeader: {
+      width: 36,
+      height: 36,
+      borderRadius: 12,
+      backgroundColor: onDark ? theme.colors.brandSurfaceAlt : theme.colors.accentSurface,
+    },
+    copy: {
+      justifyContent: "center",
+    },
+    title: {
+      fontWeight: "800",
+      color: titleColor,
+    },
+    titleHero: {
+      fontSize: 24,
+      letterSpacing: -0.5,
+    },
+    titleHeader: {
+      fontSize: 15,
+      letterSpacing: -0.2,
+    },
+    subtitle: {
+      color: subtitleColor,
+    },
+    subtitleHero: {
+      marginTop: 4,
+      fontSize: 12,
+      letterSpacing: 1.1,
+      textTransform: "uppercase",
+    },
+    subtitleHeader: {
+      fontSize: 11,
+    },
+  });
+};

mobile/src/components/BrandMark.tsx

@@ -0,0 +1,43 @@
+import React from "react";
+import Svg, { Path, Polyline } from "react-native-svg";
+import { useTheme } from "../theme";
+
+type BrandMarkProps = {
+  color?: string;
+  size?: number;
+};
+
+const VIEWBOX_WIDTH = 297.65;
+const VIEWBOX_HEIGHT = 263.4;
+
+export default function BrandMark({
+  color,
+  size = 34,
+}: BrandMarkProps) {
+  const theme = useTheme();
+  const stroke = color ?? (theme.dark ? theme.colors.brandText : theme.colors.brandAccent);
+
+  return (
+    <Svg
+      width={size}
+      height={(size * VIEWBOX_HEIGHT) / VIEWBOX_WIDTH}
+      viewBox="0 0 297.65 263.4"
+      fill="none"
+    >
+      <Path
+        d="M122.02,12.5h-33.51c-6.08,0-11.69,3.24-14.73,8.51L14.78,123.19c-3.04,5.26-3.04,11.75,0,17.01l59,102.19c3.04,5.26,8.66,8.51,14.73,8.51h33.51"
+        stroke={stroke}
+        strokeWidth={25}
+        strokeLinecap="round"
+        strokeMiterlimit={10}
+      />
+      <Polyline
+        points="164.84 250.9 164.84 12.5 215.82 152.6 216.33 12.5 285.15 131.7 216.33 250.9"
+        stroke={stroke}
+        strokeWidth={25}
+        strokeLinecap="round"
+        strokeLinejoin="round"
+      />
+    </Svg>
+  );
+}

mobile/src/dev/screenshot-fixtures.ts

@@ -0,0 +1,344 @@
+import type { SessionSnapshot } from "../shared/types";
+
+export type ScreenshotScene = "start" | "lobby" | "home" | "transfers" | "chat";
+
+export type ScreenshotFixture = {
+  scene: ScreenshotScene;
+  sessionId: string;
+  sessionCode: string;
+  playerId: string;
+  session: SessionSnapshot | null;
+  navigationTarget: {
+    root: "EntryLanding" | "Lobby" | "PlayerTabs";
+    params?: Record<string, unknown>;
+  };
+  transferDraft?: {
+    targetId: string;
+    amount: string;
+    note: string;
+  };
+};
+
+const bankerId = "banker-ngozi";
+const meId = "player-awa";
+const malikId = "player-malik";
+const inesId = "player-ines";
+const yemiId = "player-yemi";
+const activeSessionId = "screenshot-active-session";
+const lobbySessionId = "screenshot-lobby-session";
+const sessionCode = "MABLI";
+const baseTime = new Date("2026-03-30T09:41:00+02:00").getTime();
+
+function createActiveSession(): SessionSnapshot {
+  return {
+    id: activeSessionId,
+    code: sessionCode,
+    status: "active",
+    createdAt: baseTime - 60 * 60 * 1000,
+    bankerId,
+    blackoutActive: false,
+    blackoutReason: null,
+    players: [
+      {
+        id: bankerId,
+        name: "Ngozi",
+        role: "banker",
+        balance: 0,
+        connected: true,
+        isDummy: false,
+        joinedAt: baseTime - 60 * 60 * 1000,
+        lastActiveAt: baseTime - 2 * 60 * 1000,
+      },
+      {
+        id: meId,
+        name: "Awa",
+        role: "player",
+        balance: 1840,
+        connected: true,
+        isDummy: false,
+        joinedAt: baseTime - 55 * 60 * 1000,
+        lastActiveAt: baseTime - 60 * 1000,
+      },
+      {
+        id: malikId,
+        name: "Malik",
+        role: "player",
+        balance: 1325,
+        connected: true,
+        isDummy: false,
+        joinedAt: baseTime - 53 * 60 * 1000,
+        lastActiveAt: baseTime - 90 * 1000,
+      },
+      {
+        id: inesId,
+        name: "Ines",
+        role: "player",
+        balance: 960,
+        connected: true,
+        isDummy: false,
+        joinedAt: baseTime - 51 * 60 * 1000,
+        lastActiveAt: baseTime - 4 * 60 * 1000,
+      },
+      {
+        id: yemiId,
+        name: "Yemi",
+        role: "player",
+        balance: 780,
+        connected: false,
+        isDummy: true,
+        joinedAt: baseTime - 49 * 60 * 1000,
+        lastActiveAt: baseTime - 20 * 60 * 1000,
+      },
+    ],
+    transactions: [
+      {
+        id: "tx-bank-boost",
+        kind: "banker_adjust",
+        fromId: null,
+        toId: meId,
+        amount: 1200,
+        note: "Opening allowance",
+        createdAt: baseTime - 46 * 60 * 1000,
+        initiatedBy: "banker",
+      },
+      {
+        id: "tx-street-food",
+        kind: "transfer",
+        fromId: meId,
+        toId: malikId,
+        amount: 90,
+        note: "Street food",
+        createdAt: baseTime - 16 * 60 * 1000,
+        initiatedBy: "player",
+      },
+      {
+        id: "tx-rent-share",
+        kind: "transfer",
+        fromId: inesId,
+        toId: meId,
+        amount: 240,
+        note: "Rent split",
+        createdAt: baseTime - 12 * 60 * 1000,
+        initiatedBy: "player",
+      },
+      {
+        id: "tx-taxi",
+        kind: "transfer",
+        fromId: meId,
+        toId: inesId,
+        amount: 45,
+        note: "Taxi",
+        createdAt: baseTime - 8 * 60 * 1000,
+        initiatedBy: "player",
+      },
+      {
+        id: "tx-voucher",
+        kind: "banker_adjust",
+        fromId: null,
+        toId: meId,
+        amount: 535,
+        note: "District voucher",
+        createdAt: baseTime - 3 * 60 * 1000,
+        initiatedBy: "banker",
+      },
+    ],
+    groups: [
+      {
+        id: "group-direct-malik",
+        name: "Awa & Malik",
+        memberIds: [meId, malikId],
+        createdAt: baseTime - 20 * 60 * 1000,
+        createdBy: meId,
+      },
+      {
+        id: "group-vendors",
+        name: "Market run",
+        memberIds: [meId, malikId, inesId],
+        createdAt: baseTime - 25 * 60 * 1000,
+        createdBy: inesId,
+      },
+    ],
+    chats: [
+      {
+        id: "chat-global-1",
+        fromId: bankerId,
+        body: "Agency is open. Keep your receipts for every transfer.",
+        createdAt: baseTime - 28 * 60 * 1000,
+        groupId: null,
+      },
+      {
+        id: "chat-group-1",
+        fromId: inesId,
+        body: "Meeting at the riverside market in ten minutes.",
+        createdAt: baseTime - 18 * 60 * 1000,
+        groupId: "group-vendors",
+      },
+      {
+        id: "chat-direct-1",
+        fromId: malikId,
+        body: "I covered the snacks. Send me 90 when you can.",
+        createdAt: baseTime - 11 * 60 * 1000,
+        groupId: "group-direct-malik",
+      },
+      {
+        id: "chat-direct-2",
+        fromId: meId,
+        body: "Done. I am also paying for the taxi with Ines.",
+        createdAt: baseTime - 9 * 60 * 1000,
+        groupId: "group-direct-malik",
+      },
+      {
+        id: "chat-direct-3",
+        fromId: malikId,
+        body: "Perfect. Meet us near the orange stand.",
+        createdAt: baseTime - 6 * 60 * 1000,
+        groupId: "group-direct-malik",
+      },
+    ],
+    takeoverRequests: [],
+  };
+}
+
+function createLobbySession(): SessionSnapshot {
+  return {
+    id: lobbySessionId,
+    code: sessionCode,
+    status: "lobby",
+    createdAt: baseTime - 20 * 60 * 1000,
+    bankerId,
+    blackoutActive: false,
+    blackoutReason: null,
+    players: [
+      {
+        id: bankerId,
+        name: "Ngozi",
+        role: "banker",
+        balance: 0,
+        connected: true,
+        isDummy: false,
+        joinedAt: baseTime - 20 * 60 * 1000,
+        lastActiveAt: baseTime - 60 * 1000,
+      },
+      {
+        id: meId,
+        name: "Awa",
+        role: "player",
+        balance: 1500,
+        connected: true,
+        isDummy: false,
+        joinedAt: baseTime - 18 * 60 * 1000,
+        lastActiveAt: baseTime - 90 * 1000,
+      },
+      {
+        id: malikId,
+        name: "Malik",
+        role: "player",
+        balance: 1500,
+        connected: true,
+        isDummy: false,
+        joinedAt: baseTime - 15 * 60 * 1000,
+        lastActiveAt: baseTime - 4 * 60 * 1000,
+      },
+      {
+        id: yemiId,
+        name: "Yemi",
+        role: "player",
+        balance: 1500,
+        connected: false,
+        isDummy: true,
+        joinedAt: baseTime - 10 * 60 * 1000,
+        lastActiveAt: baseTime - 10 * 60 * 1000,
+      },
+    ],
+    transactions: [],
+    groups: [],
+    chats: [],
+    takeoverRequests: [],
+  };
+}
+
+export function normalizeScreenshotScene(value: string | null | undefined): ScreenshotScene | null {
+  if (!value) return null;
+  const normalized = value.trim().toLowerCase();
+  if (normalized === "start") return "start";
+  if (normalized === "lobby") return "lobby";
+  if (normalized === "home") return "home";
+  if (normalized === "transfers") return "transfers";
+  if (normalized === "chat") return "chat";
+  return null;
+}
+
+export function buildScreenshotFixture(scene: ScreenshotScene): ScreenshotFixture {
+  if (scene === "start") {
+    return {
+      scene,
+      sessionId: "",
+      sessionCode: "",
+      playerId: "",
+      session: null,
+      navigationTarget: { root: "EntryLanding" },
+    };
+  }
+
+  if (scene === "lobby") {
+    return {
+      scene,
+      sessionId: lobbySessionId,
+      sessionCode,
+      playerId: meId,
+      session: createLobbySession(),
+      navigationTarget: { root: "Lobby" },
+    };
+  }
+
+  if (scene === "home") {
+    return {
+      scene,
+      sessionId: activeSessionId,
+      sessionCode,
+      playerId: meId,
+      session: createActiveSession(),
+      navigationTarget: {
+        root: "PlayerTabs",
+        params: { screen: "PlayerHome" },
+      },
+    };
+  }
+
+  if (scene === "transfers") {
+    return {
+      scene,
+      sessionId: activeSessionId,
+      sessionCode,
+      playerId: meId,
+      session: createActiveSession(),
+      navigationTarget: {
+        root: "PlayerTabs",
+        params: { screen: "PlayerTransfers" },
+      },
+      transferDraft: {
+        targetId: malikId,
+        amount: "90",
+        note: "Street food",
+      },
+    };
+  }
+
+  return {
+    scene,
+    sessionId: activeSessionId,
+    sessionCode,
+    playerId: meId,
+    session: createActiveSession(),
+    navigationTarget: {
+      root: "PlayerTabs",
+      params: {
+        screen: "PlayerChat",
+        params: {
+          screen: "ChatThread",
+          params: { chatId: "group-direct-malik" },
+        },
+      },
+    },
+  };
+}

mobile/src/i18n.ts

@@ -5,17 +5,17 @@ type Locale = "en" | "fr";
 
 const translations = {
   en: {
-    "app.name": "Negopoly Companion",
+    "app.name": "Crédit Mabligop",
     "common.loading": "Loading...",
-    "common.loadingChats": "Loading chats...",
+    "common.loadingChats": "Loading messages...",
-    "common.loadingChat": "Loading chat...",
+    "common.loadingChat": "Loading conversation...",
-    "common.loadingLobby": "Joining lobby...",
+    "common.loadingLobby": "Entering agency setup...",
     "common.notice": "Notice:",
     "common.online": "online",
     "common.offline": "offline",
-    "common.dummy": "Dummy",
+    "common.dummy": "Assisted customer",
-    "common.player": "Player",
+    "common.player": "Customer",
-    "common.banker": "Banker",
+    "common.banker": "Advisor",
     "common.bank": "Bank",
     "common.from": "From",
     "common.to": "To",
@@ -33,100 +33,149 @@ const translations = {
     "common.save": "Save",
     "common.load": "Load",
     "common.noReason": "No reason provided",
-    "entry.subtitle": "Create or join a session.",
+    "entry.subtitle": "Open or access an agency.",
-    "entry.joinTitle": "Join a session",
+    "entry.heroBadge": "Mobile banking companion",
-    "entry.sessionCode": "Session code",
+    "entry.landingTitle": "Access your agency.",
-    "entry.newPlayer": "New player",
+    "entry.landingBody":
-    "entry.playerName": "Player name",
+      "Use your agency code to sign in, or open a new agency if you are the advisor in charge.",
-    "entry.takeoverTitle": "Take over dummy",
+    "entry.landingFooter": "Real-time balances, transfers, and approvals for Crédit Mabligop agencies.",
-    "entry.alreadyConnected": "You are already connected.",
+    "entry.metricRealtimeValue": "Live",
+    "entry.metricRealtimeLabel": "Transfers and balances stay synchronized.",
+    "entry.metricSupervisedValue": "Advisor-led",
+    "entry.metricSupervisedLabel": "Agencies stay under advisor control.",
+    "entry.primaryEyebrow": "Customer access",
+    "entry.secondaryEyebrow": "Advisor access",
+    "entry.accessAgency": "Access an agency",
+    "entry.accessAgencyHint":
+      "Enter your agency code, identify yourself, and recover an existing profile if needed.",
+    "entry.openAgency": "Open an agency",
+    "entry.openAgencyHint":
+      "Launch a supervised agency, invite customers, and approve assisted-profile recovery.",
+    "entry.joinStepTitle": "Identify your agency.",
+    "entry.joinStepSubtitle":
+      "Enter the agency code shared by your advisor to view the available customer access options.",
+    "entry.createStepTitle": "Open a new agency.",
+    "entry.createStepSubtitle":
+      "Create an advisor-controlled space for balances, transfers, approvals, and assisted customers.",
+    "entry.joinTitle": "Agency access",
+    "entry.joinDescription": "Use your agency code to retrieve available customer profiles.",
+    "entry.sessionCode": "Agency code",
+    "entry.previewLabel": "Agency found",
+    "entry.agencyCodeValue": "Agency code: {code}",
+    "entry.previewCustomers": "{count} customer profiles currently registered.",
+    "entry.newPlayer": "Join as a new customer",
+    "entry.newCustomerDescription":
+      "Create a fresh customer profile and enter the agency immediately.",
+    "entry.joinAsCustomer": "Join agency",
+    "entry.playerName": "Customer name",
+    "entry.takeoverTitle": "Recover an existing profile",
+    "entry.recoverCustomerDescription":
+      "Request access to an assisted customer profile. An advisor must approve the recovery.",
+    "entry.alreadyConnected": "This customer profile is already connected.",
     "entry.dummyId": "Dummy ID (select later)",
-    "entry.selectDummy": "Select a dummy",
+    "entry.selectDummy": "Select an assisted customer",
     "entry.yourNameOptional": "Your name (optional)",
-    "entry.requestTakeover": "Request takeover",
+    "entry.requestTakeover": "Request advisor approval",
-    "entry.noDummies": "No dummies available yet.",
+    "entry.noDummies": "No assisted customer profiles are available yet.",
-    "entry.takeoverPending": "Waiting for the banker to approve your takeover.",
+    "entry.takeoverPending": "Waiting for an advisor to approve your recovery request.",
-    "entry.createTitle": "Create a session",
+    "entry.createTitle": "Advisor profile",
-    "entry.bankerName": "Banker name",
+    "entry.createDescription":
-    "entry.openVault": "Open the vault",
+      "The first profile created becomes the advisor supervising this agency.",
-    "entry.alert.enterCode": "Enter a session code",
+    "entry.bankerName": "Advisor name",
-    "entry.alert.sessionNotFound": "Session not found",
+    "entry.advisorName": "Advisor name",
-    "entry.alert.selectDummy": "Select a dummy player",
+    "entry.openVault": "Open agency",
+    "entry.linkAccessExisting": "Access an existing agency instead",
+    "entry.linkOpenNew": "Open a new agency instead",
+    "entry.alert.enterCode": "Enter an agency code",
+    "entry.alert.enterAdvisorName": "Enter an advisor name",
+    "entry.alert.sessionNotFound": "Agency not found",
+    "entry.alert.selectDummy": "Select an assisted customer",
     "entry.alert.takeoverFailed": "Unable to request takeover. Please try again.",
-    "lobby.title": "Lobby",
+    "lobby.title": "Agency setup",
-    "lobby.code": "Code: {code}",
+    "lobby.code": "Agency code: {code}",
-    "lobby.startGame": "Start game",
+    "lobby.startGame": "Open agency",
-    "lobby.addDummyTitle": "Add dummy player",
+    "lobby.addDummyTitle": "Add an assisted customer",
-    "lobby.addDummySubtitle": "Create a player for someone without the app.",
+    "lobby.addDummySubtitle":
-    "lobby.enterDummyName": "Enter a dummy name",
+      "Create a supervised customer profile for someone without the mobile app.",
-    "lobby.addDummyButton": "Add dummy",
+    "lobby.enterDummyName": "Enter an assisted customer name",
-    "session.exit": "Exit game",
+    "lobby.addDummyButton": "Create assisted customer",
-    "session.exitPrompt": "Leave this game?",
+    "lobby.heroAdvisor":
-    "session.exitMessage": "You can rejoin later with the session code.",
+      "Finalize customer access, review recoveries, and open the agency when everything is ready.",
+    "lobby.heroCustomer":
+      "Your advisor is preparing the agency. You will enter as soon as the agency opens.",
+    "lobby.customers": "Customers",
+    "lobby.assisted": "Assisted",
+    "lobby.rosterTitle": "Agency roster",
+    "lobby.waitingTitle": "Waiting for agency opening",
+    "lobby.waitingBody":
+      "Transfers, balances, and conversations unlock once the advisor opens the agency.",
+    "session.exit": "Leave agency",
+    "session.exitPrompt": "Leave this agency?",
+    "session.exitMessage": "You can access it again later with the agency code.",
     "transfers.title": "Make a transfer",
-    "transfers.subtitle": "Move funds instantly between players.",
+    "transfers.subtitle": "Move funds instantly between customers.",
     "transfers.from": "From",
     "transfers.to": "To",
     "transfers.availableBalance": "Available balance",
-    "transfers.noPlayers": "No other players available yet.",
+    "transfers.noPlayers": "No other customers are available yet.",
-    "transfers.dummy": "Dummy player",
+    "transfers.dummy": "Assisted customer",
-    "transfers.player": "Player",
+    "transfers.player": "Customer",
     "transfers.amount": "Amount",
     "transfers.note": "Note",
     "transfers.notePlaceholder": "What is this for?",
     "transfers.sending": "Sending",
     "transfers.summary": "₦{amount} to {name}",
-    "transfers.selectPlayer": "Select a player",
+    "transfers.selectPlayer": "Select a customer",
     "transfers.send": "Send transfer",
-    "transfers.error": "Choose a player and a valid amount.",
+    "transfers.error": "Choose a customer and a valid amount.",
     "home.balance": "Balance",
-    "home.recent": "Recent activity",
+    "home.recent": "Recent operations",
     "home.noActivity": "No activity yet.",
     "blackout.title": "EMP",
     "blackout.defaultReason": "EMP in effect",
     "blackout.active": "EMP active",
-    "banker.dashboard.title": "Session activity",
+    "banker.dashboard.title": "Agency activity",
-    "banker.tools.title": "Banker tools",
+    "banker.tools.title": "Advisor controls",
-    "banker.tools.playersTab": "Players",
+    "banker.tools.playersTab": "Customers",
-    "banker.tools.adminTab": "Admin",
+    "banker.tools.adminTab": "Agency",
-    "banker.tools.playerOverview": "Player overview",
+    "banker.tools.playerOverview": "Customer overview",
-    "banker.tools.noPlayers": "No players yet.",
+    "banker.tools.noPlayers": "No customers yet.",
     "banker.tools.adjust": "Adjust balance",
     "banker.tools.apply": "Apply",
     "banker.tools.forceTransfer": "Force transfer",
     "banker.tools.force": "Force",
-    "banker.tools.createDummy": "Create dummy",
+    "banker.tools.createDummy": "Create assisted customer",
-    "banker.tools.addDummy": "Add dummy",
+    "banker.tools.addDummy": "Add assisted customer",
-    "banker.tools.blackout": "EMP",
+    "banker.tools.blackout": "Blackout",
-    "banker.tools.blackoutActive": "EMP active",
+    "banker.tools.blackoutActive": "Blackout active",
-    "banker.tools.blackoutReason": "EMP reason",
+    "banker.tools.blackoutReason": "Blackout reason",
-    "banker.tools.blackoutEnable": "Enable EMP",
+    "banker.tools.blackoutEnable": "Enable blackout",
-    "banker.tools.blackoutDisable": "Disable EMP",
+    "banker.tools.blackoutDisable": "Disable blackout",
     "banker.tools.trigger": "Trigger",
-    "banker.tools.endSession": "End session",
+    "banker.tools.endSession": "Close agency",
-    "banker.tools.playerId": "Player ID",
+    "banker.tools.playerId": "Customer ID",
     "banker.tools.amountAdjust": "Amount (+/-)",
     "banker.tools.reason": "Reason",
-    "banker.tools.fromPlayer": "From player ID",
+    "banker.tools.fromPlayer": "From customer ID",
-    "banker.tools.toPlayer": "To player ID",
+    "banker.tools.toPlayer": "To customer ID",
     "banker.tools.amount": "Amount",
     "banker.tools.note": "Note",
-    "banker.tools.dummyName": "Dummy name",
+    "banker.tools.dummyName": "Assisted customer name",
     "banker.tools.startingBalance": "Starting balance",
-    "banker.takeoverApprovals": "Takeover approvals",
+    "banker.takeoverApprovals": "Recovery approvals",
-    "banker.wants": "wants {name}",
+    "banker.wants": "requests {name}",
     "banker.approve": "Approve",
-    "banker.stateTitle": "GameState",
+    "banker.stateTitle": "Agency state",
-    "banker.stateSubtitle": "Export or restore the current session.",
+    "banker.stateSubtitle": "Export or restore the current agency.",
-    "banker.downloadState": "Export GameState",
+    "banker.downloadState": "Export agency state",
-    "banker.loadFromFile": "Load GameState",
+    "banker.loadFromFile": "Load agency state",
-    "banker.importPlaceholder": "Paste GameState JSON here",
+    "banker.importPlaceholder": "Paste agency state JSON here",
     "banker.loadFromStorage": "Load from saved snapshots",
-    "banker.stateDownloaded": "GameState exported.",
+    "banker.stateDownloaded": "Agency state exported.",
-    "banker.stateDownloadError": "Unable to export GameState.",
+    "banker.stateDownloadError": "Unable to export agency state.",
-    "banker.stateLoaded": "GameState loaded.",
+    "banker.stateLoaded": "Agency state loaded.",
-    "banker.stateLoadError": "Unable to load GameState.",
+    "banker.stateLoadError": "Unable to load agency state.",
-    "banker.stateLoadInvalid": "Invalid GameState JSON.",
+    "banker.stateLoadInvalid": "Invalid agency state JSON.",
     "banker.autosaveTitle": "AutoSave",
     "banker.autosaveSubtitle": "Save rolling snapshots on this device.",
     "banker.autosaveEnabled": "Enable AutoSave",
@@ -137,47 +186,47 @@ const translations = {
     "banker.autosaveFailed": "AutoSave failed.",
     "banker.noAutosaves": "No autosaves yet.",
     "banker.savedAt": "Saved {time}",
-    "chat.title": "Chats",
+    "chat.title": "Messages",
     "chat.noMessages": "No messages yet",
-    "chat.global": "Global chat",
+    "chat.global": "Agency channel",
-    "chat.newTitle": "New chat",
+    "chat.newTitle": "New conversation",
     "chat.direct": "Direct",
     "chat.group": "Group",
     "chat.groupName": "Group name",
-    "chat.choosePlayers": "Choose players",
+    "chat.choosePlayers": "Choose customers",
-    "chat.startChat": "Start chat",
+    "chat.startChat": "Start conversation",
     "chat.notFound": "Chat not found.",
     "chat.messagePlaceholder": "Message",
-    "tabs.home": "Home",
+    "tabs.home": "Accounts",
-    "tabs.transfers": "Transfers",
+    "tabs.transfers": "Payments",
-    "tabs.chat": "Chat",
+    "tabs.chat": "Messages",
-    "tabs.dashboard": "Dashboard",
+    "tabs.dashboard": "Agency",
-    "tabs.tools": "Tools",
+    "tabs.tools": "Control",
     "transaction.transfer": "Transfer",
-    "transaction.banker_adjust": "Banker adjustment",
+    "transaction.banker_adjust": "Advisor adjustment",
-    "transaction.banker_force_transfer": "Forced transfer",
+    "transaction.banker_force_transfer": "Advisor transfer",
-    "connection.connecting": "Connecting to your game",
+    "connection.connecting": "Connecting to your agency",
-    "connection.reconnecting": "Reconnecting to your game",
+    "connection.reconnecting": "Reconnecting to your agency",
     "connection.reconnectingDetail": "Attempt {count}. Live updates will resume automatically.",
     "error.parseResponse": "Unable to parse server response",
-    "error.createSession": "Unable to create session",
+    "error.createSession": "Unable to open agency",
-    "error.joinSession": "Unable to join session",
+    "error.joinSession": "Unable to access agency",
-    "error.loadSessionInfo": "Unable to load session info",
+    "error.loadSessionInfo": "Unable to load agency info",
     "error.connectionNotReady": "Connection not ready",
-    "error.reconnecting": "Reconnecting to the game. Please try again in a moment.",
+    "error.reconnecting": "Reconnecting to the agency. Please try again in a moment.",
   },
   fr: {
-    "app.name": "Negopoly Companion",
+    "app.name": "Crédit Mabligop",
     "common.loading": "Chargement...",
-    "common.loadingChats": "Chargement des chats...",
+    "common.loadingChats": "Chargement des messages...",
-    "common.loadingChat": "Chargement du chat...",
+    "common.loadingChat": "Chargement de la conversation...",
-    "common.loadingLobby": "Connexion au lobby...",
+    "common.loadingLobby": "Accès à la mise en place de l'agence...",
     "common.notice": "Info :",
     "common.online": "en ligne",
     "common.offline": "hors ligne",
-    "common.dummy": "Dummy",
+    "common.dummy": "Client assisté",
-    "common.player": "Joueur",
+    "common.player": "Client",
-    "common.banker": "Banquier",
+    "common.banker": "Conseiller",
     "common.bank": "Banque",
     "common.from": "De",
     "common.to": "Vers",
@@ -195,100 +244,150 @@ const translations = {
     "common.save": "Enregistrer",
     "common.load": "Charger",
     "common.noReason": "Aucune raison fournie",
-    "entry.subtitle": "Créez ou rejoignez une session.",
+    "entry.subtitle": "Ouvrez ou accédez à une agence.",
-    "entry.joinTitle": "Rejoindre une session",
+    "entry.heroBadge": "Compagnon bancaire mobile",
-    "entry.sessionCode": "Code de session",
+    "entry.landingTitle": "Accédez à votre agence.",
-    "entry.newPlayer": "Nouveau joueur",
+    "entry.landingBody":
-    "entry.playerName": "Nom du joueur",
+      "Utilisez votre code agence pour vous identifier, ou ouvrez une nouvelle agence si vous êtes le conseiller responsable.",
-    "entry.takeoverTitle": "Reprendre un dummy",
+    "entry.landingFooter":
-    "entry.alreadyConnected": "Vous êtes déjà connecté.",
+      "Soldes, virements et validations en temps réel pour les agences Crédit Mabligop.",
+    "entry.metricRealtimeValue": "Temps réel",
+    "entry.metricRealtimeLabel": "Transferts et soldes restent synchronisés.",
+    "entry.metricSupervisedValue": "Supervisée",
+    "entry.metricSupervisedLabel": "Chaque agence reste sous contrôle conseiller.",
+    "entry.primaryEyebrow": "Accès client",
+    "entry.secondaryEyebrow": "Accès conseiller",
+    "entry.accessAgency": "Accéder à une agence",
+    "entry.accessAgencyHint":
+      "Saisissez votre code agence, identifiez-vous, puis récupérez un profil existant si besoin.",
+    "entry.openAgency": "Ouvrir une agence",
+    "entry.openAgencyHint":
+      "Lancez une agence supervisée, invitez des clients et validez les récupérations de profils assistés.",
+    "entry.joinStepTitle": "Identifiez votre agence.",
+    "entry.joinStepSubtitle":
+      "Saisissez le code transmis par votre conseiller pour afficher les options d'accès client disponibles.",
+    "entry.createStepTitle": "Ouvrez une nouvelle agence.",
+    "entry.createStepSubtitle":
+      "Créez un espace piloté par un conseiller pour les soldes, virements, validations et clients assistés.",
+    "entry.joinTitle": "Accès agence",
+    "entry.joinDescription": "Utilisez votre code agence pour retrouver les profils clients disponibles.",
+    "entry.sessionCode": "Code agence",
+    "entry.previewLabel": "Agence trouvée",
+    "entry.agencyCodeValue": "Code agence : {code}",
+    "entry.previewCustomers": "{count} profils clients actuellement enregistrés.",
+    "entry.newPlayer": "Rejoindre comme nouveau client",
+    "entry.newCustomerDescription":
+      "Créez un nouveau profil client et entrez immédiatement dans l'agence.",
+    "entry.joinAsCustomer": "Rejoindre l'agence",
+    "entry.playerName": "Nom du client",
+    "entry.takeoverTitle": "Récupérer un profil existant",
+    "entry.recoverCustomerDescription":
+      "Demandez l'accès à un profil client assisté. Un conseiller doit valider la récupération.",
+    "entry.alreadyConnected": "Ce profil client est déjà connecté.",
     "entry.dummyId": "ID du dummy (plus tard)",
-    "entry.selectDummy": "Sélectionnez un dummy",
+    "entry.selectDummy": "Sélectionnez un client assisté",
     "entry.yourNameOptional": "Votre nom (optionnel)",
-    "entry.requestTakeover": "Demander la reprise",
+    "entry.requestTakeover": "Demander l'accord du conseiller",
-    "entry.noDummies": "Aucun dummy disponible pour le moment.",
+    "entry.noDummies": "Aucun profil client assisté n'est disponible pour le moment.",
-    "entry.takeoverPending": "En attente de l'approbation du banquier.",
+    "entry.takeoverPending": "En attente de la validation du conseiller.",
-    "entry.createTitle": "Créer une session",
+    "entry.createTitle": "Profil conseiller",
-    "entry.bankerName": "Nom du banquier",
+    "entry.createDescription":
-    "entry.openVault": "Ouvrir le coffre",
+      "Le premier profil créé devient le conseiller qui supervise cette agence.",
-    "entry.alert.enterCode": "Entrez un code de session",
+    "entry.bankerName": "Nom du conseiller",
-    "entry.alert.sessionNotFound": "Session introuvable",
+    "entry.advisorName": "Nom du conseiller",
-    "entry.alert.selectDummy": "Sélectionnez un dummy",
+    "entry.openVault": "Ouvrir l'agence",
+    "entry.linkAccessExisting": "Accéder plutôt à une agence existante",
+    "entry.linkOpenNew": "Ouvrir plutôt une nouvelle agence",
+    "entry.alert.enterCode": "Entrez un code agence",
+    "entry.alert.enterAdvisorName": "Entrez un nom de conseiller",
+    "entry.alert.sessionNotFound": "Agence introuvable",
+    "entry.alert.selectDummy": "Sélectionnez un client assisté",
     "entry.alert.takeoverFailed": "Impossible de demander la reprise. Réessayez.",
-    "lobby.title": "Lobby",
+    "lobby.title": "Mise en place de l'agence",
-    "lobby.code": "Code : {code}",
+    "lobby.code": "Code agence : {code}",
-    "lobby.startGame": "Démarrer la partie",
+    "lobby.startGame": "Ouvrir l'agence",
-    "lobby.addDummyTitle": "Ajouter un dummy",
+    "lobby.addDummyTitle": "Ajouter un client assisté",
-    "lobby.addDummySubtitle": "Créez un joueur pour quelqu'un sans l'application.",
+    "lobby.addDummySubtitle":
-    "lobby.enterDummyName": "Entrez un nom de dummy",
+      "Créez un profil client supervisé pour quelqu'un sans l'application mobile.",
-    "lobby.addDummyButton": "Ajouter un dummy",
+    "lobby.enterDummyName": "Entrez un nom de client assisté",
-    "session.exit": "Quitter la partie",
+    "lobby.addDummyButton": "Créer le client assisté",
-    "session.exitPrompt": "Quitter cette session ?",
+    "lobby.heroAdvisor":
-    "session.exitMessage": "Vous pourrez rejoindre plus tard avec le code.",
+      "Finalisez les accès clients, examinez les récupérations et ouvrez l'agence quand tout est prêt.",
-    "transfers.title": "Faire un transfert",
+    "lobby.heroCustomer":
-    "transfers.subtitle": "Transférez des fonds instantanément entre joueurs.",
+      "Votre conseiller prépare l'agence. Vous y entrerez dès son ouverture.",
+    "lobby.customers": "Clients",
+    "lobby.assisted": "Assistés",
+    "lobby.rosterTitle": "Registre de l'agence",
+    "lobby.waitingTitle": "En attente de l'ouverture de l'agence",
+    "lobby.waitingBody":
+      "Virements, soldes et conversations seront disponibles dès que le conseiller ouvrira l'agence.",
+    "session.exit": "Quitter l'agence",
+    "session.exitPrompt": "Quitter cette agence ?",
+    "session.exitMessage": "Vous pourrez y accéder plus tard avec le code agence.",
+    "transfers.title": "Effectuer un virement",
+    "transfers.subtitle": "Transférez des fonds instantanément entre clients.",
     "transfers.from": "De",
     "transfers.to": "Vers",
     "transfers.availableBalance": "Solde disponible",
-    "transfers.noPlayers": "Aucun autre joueur disponible.",
+    "transfers.noPlayers": "Aucun autre client disponible pour le moment.",
-    "transfers.dummy": "Dummy",
+    "transfers.dummy": "Client assisté",
-    "transfers.player": "Joueur",
+    "transfers.player": "Client",
     "transfers.amount": "Montant",
     "transfers.note": "Note",
     "transfers.notePlaceholder": "Pour quoi ?",
     "transfers.sending": "Envoi",
     "transfers.summary": "₦{amount} à {name}",
-    "transfers.selectPlayer": "Choisissez un joueur",
+    "transfers.selectPlayer": "Choisissez un client",
-    "transfers.send": "Envoyer le transfert",
+    "transfers.send": "Envoyer le virement",
-    "transfers.error": "Choisissez un joueur et un montant valide.",
+    "transfers.error": "Choisissez un client et un montant valide.",
     "home.balance": "Solde",
-    "home.recent": "Activité récente",
+    "home.recent": "Opérations récentes",
     "home.noActivity": "Aucune activité.",
     "blackout.title": "EMP",
     "blackout.defaultReason": "EMP en cours",
     "blackout.active": "EMP actif",
-    "banker.dashboard.title": "Activité de la session",
+    "banker.dashboard.title": "Activité de l'agence",
-    "banker.tools.title": "Outils banquier",
+    "banker.tools.title": "Pilotage conseiller",
-    "banker.tools.playersTab": "Joueurs",
+    "banker.tools.playersTab": "Clients",
-    "banker.tools.adminTab": "Admin",
+    "banker.tools.adminTab": "Agence",
-    "banker.tools.playerOverview": "Vue joueur",
+    "banker.tools.playerOverview": "Vue client",
-    "banker.tools.noPlayers": "Pas encore de joueurs.",
+    "banker.tools.noPlayers": "Pas encore de clients.",
     "banker.tools.adjust": "Ajuster le solde",
     "banker.tools.apply": "Appliquer",
-    "banker.tools.forceTransfer": "Forcer un transfert",
+    "banker.tools.forceTransfer": "Imposer un virement",
     "banker.tools.force": "Forcer",
-    "banker.tools.createDummy": "Créer un dummy",
+    "banker.tools.createDummy": "Créer un client assisté",
-    "banker.tools.addDummy": "Ajouter un dummy",
+    "banker.tools.addDummy": "Ajouter un client assisté",
-    "banker.tools.blackout": "EMP",
+    "banker.tools.blackout": "Coupure",
-    "banker.tools.blackoutActive": "EMP actif",
+    "banker.tools.blackoutActive": "Coupure active",
-    "banker.tools.blackoutReason": "Raison de l'EMP",
+    "banker.tools.blackoutReason": "Raison de la coupure",
-    "banker.tools.blackoutEnable": "Activer l'EMP",
+    "banker.tools.blackoutEnable": "Activer la coupure",
-    "banker.tools.blackoutDisable": "Désactiver l'EMP",
+    "banker.tools.blackoutDisable": "Désactiver la coupure",
     "banker.tools.trigger": "Déclencher",
-    "banker.tools.endSession": "Terminer la session",
+    "banker.tools.endSession": "Fermer l'agence",
-    "banker.tools.playerId": "ID joueur",
+    "banker.tools.playerId": "ID client",
     "banker.tools.amountAdjust": "Montant (+/-)",
     "banker.tools.reason": "Raison",
-    "banker.tools.fromPlayer": "ID joueur source",
+    "banker.tools.fromPlayer": "ID client source",
-    "banker.tools.toPlayer": "ID joueur cible",
+    "banker.tools.toPlayer": "ID client cible",
     "banker.tools.amount": "Montant",
     "banker.tools.note": "Note",
-    "banker.tools.dummyName": "Nom du dummy",
+    "banker.tools.dummyName": "Nom du client assisté",
     "banker.tools.startingBalance": "Solde de départ",
-    "banker.takeoverApprovals": "Approbations de reprise",
+    "banker.takeoverApprovals": "Validations de récupération",
-    "banker.wants": "veut {name}",
+    "banker.wants": "demande {name}",
     "banker.approve": "Approuver",
-    "banker.stateTitle": "État de partie",
+    "banker.stateTitle": "État de l'agence",
-    "banker.stateSubtitle": "Exportez ou restaurez la session.",
+    "banker.stateSubtitle": "Exportez ou restaurez l'agence actuelle.",
-    "banker.downloadState": "Exporter l'état",
+    "banker.downloadState": "Exporter l'état de l'agence",
-    "banker.loadFromFile": "Charger l'état",
+    "banker.loadFromFile": "Charger l'état de l'agence",
-    "banker.importPlaceholder": "Collez le JSON d'état ici",
+    "banker.importPlaceholder": "Collez le JSON d'état de l'agence ici",
     "banker.loadFromStorage": "Charger depuis les sauvegardes",
-    "banker.stateDownloaded": "État exporté.",
+    "banker.stateDownloaded": "État de l'agence exporté.",
-    "banker.stateDownloadError": "Impossible d'exporter l'état.",
+    "banker.stateDownloadError": "Impossible d'exporter l'état de l'agence.",
-    "banker.stateLoaded": "État chargé.",
+    "banker.stateLoaded": "État de l'agence chargé.",
-    "banker.stateLoadError": "Impossible de charger l'état.",
+    "banker.stateLoadError": "Impossible de charger l'état de l'agence.",
-    "banker.stateLoadInvalid": "JSON d'état invalide.",
+    "banker.stateLoadInvalid": "JSON d'état de l'agence invalide.",
     "banker.autosaveTitle": "AutoSave",
     "banker.autosaveSubtitle": "Enregistrez des sauvegardes sur l'appareil.",
     "banker.autosaveEnabled": "Activer AutoSave",
@@ -299,34 +398,34 @@ const translations = {
     "banker.autosaveFailed": "Échec de la sauvegarde.",
     "banker.noAutosaves": "Aucune sauvegarde.",
     "banker.savedAt": "Sauvé {time}",
-    "chat.title": "Chats",
+    "chat.title": "Messages",
     "chat.noMessages": "Aucun message",
-    "chat.global": "Chat global",
+    "chat.global": "Canal agence",
-    "chat.newTitle": "Nouveau chat",
+    "chat.newTitle": "Nouvelle conversation",
     "chat.direct": "Direct",
     "chat.group": "Groupe",
     "chat.groupName": "Nom du groupe",
-    "chat.choosePlayers": "Choisir des joueurs",
+    "chat.choosePlayers": "Choisir des clients",
-    "chat.startChat": "Démarrer le chat",
+    "chat.startChat": "Démarrer la conversation",
     "chat.notFound": "Chat introuvable.",
     "chat.messagePlaceholder": "Message",
-    "tabs.home": "Accueil",
+    "tabs.home": "Comptes",
-    "tabs.transfers": "Transferts",
+    "tabs.transfers": "Paiements",
-    "tabs.chat": "Chat",
+    "tabs.chat": "Messages",
-    "tabs.dashboard": "Tableau",
+    "tabs.dashboard": "Agence",
-    "tabs.tools": "Outils",
+    "tabs.tools": "Pilotage",
     "transaction.transfer": "Transfert",
-    "transaction.banker_adjust": "Ajustement banquier",
+    "transaction.banker_adjust": "Ajustement conseiller",
-    "transaction.banker_force_transfer": "Transfert forcé",
+    "transaction.banker_force_transfer": "Virement imposé",
-    "connection.connecting": "Connexion à la partie",
+    "connection.connecting": "Connexion à votre agence",
-    "connection.reconnecting": "Reconnexion à la partie",
+    "connection.reconnecting": "Reconnexion à votre agence",
     "connection.reconnectingDetail": "Tentative {count}. Les mises à jour vont reprendre automatiquement.",
     "error.parseResponse": "Impossible de lire la réponse du serveur",
-    "error.createSession": "Impossible de créer la session",
+    "error.createSession": "Impossible d'ouvrir l'agence",
-    "error.joinSession": "Impossible de rejoindre la session",
+    "error.joinSession": "Impossible d'accéder à l'agence",
-    "error.loadSessionInfo": "Impossible de charger les infos de session",
+    "error.loadSessionInfo": "Impossible de charger les infos de l'agence",
     "error.connectionNotReady": "Connexion non prête",
-    "error.reconnecting": "Reconnexion à la partie en cours. Réessayez dans un instant.",
+    "error.reconnecting": "Reconnexion à l'agence en cours. Réessayez dans un instant.",
   },
 } as const;
 

mobile/src/navigation/AppNavigator.tsx

@@ -2,7 +2,10 @@ import React from "react";
 import { createBottomTabNavigator } from "@react-navigation/bottom-tabs";
 import { createNativeStackNavigator } from "@react-navigation/native-stack";
 import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
-import EntryScreen from "../screens/EntryScreen";
+import BrandLockup from "../components/BrandLockup";
+import EntryLandingScreen from "../screens/EntryLandingScreen";
+import AgencyJoinScreen from "../screens/AgencyJoinScreen";
+import AgencyCreateScreen from "../screens/AgencyCreateScreen";
 import LobbyScreen from "../screens/LobbyScreen";
 import PlayerHomeScreen from "../screens/PlayerHomeScreen";
 import PlayerTransfersScreen from "../screens/PlayerTransfersScreen";
@@ -26,6 +29,10 @@ const PlayerTabs = createBottomTabNavigator<PlayerTabsParamList>();
 const BankerTabs = createBottomTabNavigator<BankerTabsParamList>();
 const ChatStack = createNativeStackNavigator<ChatStackParamList>();
 
+function buildHeaderTitle(section: string) {
+  return () => <BrandLockup variant="header" subtitle={section} />;
+}
+
 function ChatStackNavigator() {
   const { t } = useI18n();
   const theme = useTheme();
@@ -37,22 +44,23 @@ function ChatStackNavigator() {
         headerShadowVisible: false,
         contentStyle: { backgroundColor: theme.colors.background },
         headerRight: () => <ExitGameButton />,
+        headerTitleAlign: "left",
       }}
     >
       <ChatStack.Screen
         name="ChatList"
         component={ChatListScreen}
-        options={{ title: t("chat.title") }}
+        options={{ headerTitle: buildHeaderTitle(t("chat.title")) }}
       />
       <ChatStack.Screen
         name="ChatThread"
         component={ChatThreadScreen}
-        options={{ title: t("tabs.chat") }}
+        options={{ headerTitle: buildHeaderTitle(t("tabs.chat")) }}
       />
       <ChatStack.Screen
         name="ChatNew"
         component={ChatNewScreen}
-        options={{ title: t("chat.newTitle") }}
+        options={{ headerTitle: buildHeaderTitle(t("chat.newTitle")) }}
       />
     </ChatStack.Navigator>
   );
@@ -75,6 +83,7 @@ export function PlayerTabsNavigator() {
         headerStyle: { backgroundColor: theme.colors.headerBackground },
         headerTintColor: theme.colors.headerText,
         headerRight: () => <ExitGameButton />,
+        headerTitleAlign: "left",
       }}
     >
       <PlayerTabs.Screen
@@ -82,6 +91,7 @@ export function PlayerTabsNavigator() {
         component={PlayerHomeScreen}
         options={{
           title: t("tabs.home"),
+          headerTitle: buildHeaderTitle(t("tabs.home")),
           tabBarIcon: ({ color, size }) => (
             <Ionicons name="wallet-outline" size={size} color={color} />
           ),
@@ -92,6 +102,7 @@ export function PlayerTabsNavigator() {
         component={PlayerTransfersScreen}
         options={{
           title: t("tabs.transfers"),
+          headerTitle: buildHeaderTitle(t("tabs.transfers")),
           tabBarIcon: ({ color, size }) => (
             <Ionicons name="swap-horizontal-outline" size={size} color={color} />
           ),
@@ -129,6 +140,7 @@ export function BankerTabsNavigator() {
         headerStyle: { backgroundColor: theme.colors.headerBackground },
         headerTintColor: theme.colors.headerText,
         headerRight: () => <ExitGameButton />,
+        headerTitleAlign: "left",
       }}
     >
       <BankerTabs.Screen
@@ -136,6 +148,7 @@ export function BankerTabsNavigator() {
         component={BankerDashboardScreen}
         options={{
           title: t("tabs.dashboard"),
+          headerTitle: buildHeaderTitle(t("tabs.dashboard")),
           tabBarIcon: ({ color, size }) => (
             <Ionicons name="stats-chart-outline" size={size} color={color} />
           ),
@@ -146,6 +159,7 @@ export function BankerTabsNavigator() {
         component={BankerToolsScreen}
         options={{
           title: t("tabs.tools"),
+          headerTitle: buildHeaderTitle(t("tabs.tools")),
           tabBarIcon: ({ color, size }) => (
             <Ionicons name="construct-outline" size={size} color={color} />
           ),
@@ -167,10 +181,10 @@ export function BankerTabsNavigator() {
 }
 
 export default function AppNavigator() {
-  const { t } = useI18n();
   const theme = useTheme();
   return (
     <RootStack.Navigator
+      initialRouteName="EntryLanding"
       screenOptions={{
         headerStyle: { backgroundColor: theme.colors.headerBackground },
         headerTintColor: theme.colors.headerText,
@@ -178,7 +192,21 @@ export default function AppNavigator() {
         contentStyle: { backgroundColor: theme.colors.background },
       }}
     >
-      <RootStack.Screen name="Entry" component={EntryScreen} options={{ headerShown: false }} />
+      <RootStack.Screen
+        name="EntryLanding"
+        component={EntryLandingScreen}
+        options={{ headerShown: false }}
+      />
+      <RootStack.Screen
+        name="AgencyJoin"
+        component={AgencyJoinScreen}
+        options={{ headerShown: false }}
+      />
+      <RootStack.Screen
+        name="AgencyCreate"
+        component={AgencyCreateScreen}
+        options={{ headerShown: false }}
+      />
       <RootStack.Screen
         name="Lobby"
         component={LobbyScreen}

mobile/src/navigation/types.ts

@@ -1,5 +1,7 @@
 export type RootStackParamList = {
-  Entry: { gameId?: string } | undefined;
+  EntryLanding: undefined;
+  AgencyJoin: { gameId?: string } | undefined;
+  AgencyCreate: undefined;
   Lobby: undefined;
   PlayerTabs: undefined;
   BankerTabs: undefined;

mobile/src/screens/AgencyCreateScreen.tsx

@@ -0,0 +1,161 @@
+import React, { useMemo, useState } from "react";
+import {
+  Alert,
+  ScrollView,
+  StyleSheet,
+  Text,
+  TextInput,
+  TouchableOpacity,
+  View,
+} from "react-native";
+import { useNavigation } from "@react-navigation/native";
+import type { NativeStackNavigationProp } from "@react-navigation/native-stack";
+import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
+import BrandLockup from "../components/BrandLockup";
+import { useI18n } from "../i18n";
+import type { RootStackParamList } from "../navigation/types";
+import { useSession } from "../state/session-context";
+import { useTheme, type AppTheme } from "../theme";
+
+export default function AgencyCreateScreen() {
+  const navigation = useNavigation<NativeStackNavigationProp<RootStackParamList>>();
+  const manager = useSession();
+  const { t } = useI18n();
+  const theme = useTheme();
+  const styles = useMemo(() => createStyles(theme), [theme]);
+  const placeholderColor = theme.colors.placeholder;
+  const insets = useSafeAreaInsets();
+  const [advisorName, setAdvisorName] = useState("");
+
+  async function handleCreate() {
+    const normalized = advisorName.trim();
+    if (!normalized) {
+      Alert.alert(t("entry.alert.enterAdvisorName"));
+      return;
+    }
+    const data = await manager.createSession(normalized);
+    if (data) {
+      navigation.replace("Lobby");
+    }
+  }
+
+  return (
+    <ScrollView
+      style={styles.scroll}
+      contentContainerStyle={[
+        styles.container,
+        {
+          paddingTop: insets.top + 16,
+          paddingBottom: insets.bottom + 24,
+          paddingLeft: insets.left + 20,
+          paddingRight: insets.right + 20,
+        },
+      ]}
+    >
+      <View style={styles.hero}>
+        <BrandLockup variant="hero" subtitle={t("entry.heroBadge")} onDark />
+        <Text style={styles.heroTitle}>{t("entry.createStepTitle")}</Text>
+        <Text style={styles.heroBody}>{t("entry.createStepSubtitle")}</Text>
+      </View>
+
+      <View style={styles.card}>
+        <Text style={styles.cardTitle}>{t("entry.createTitle")}</Text>
+        <Text style={styles.cardSubtitle}>{t("entry.createDescription")}</Text>
+        <TextInput
+          style={styles.input}
+          placeholder={t("entry.advisorName")}
+          placeholderTextColor={placeholderColor}
+          value={advisorName}
+          onChangeText={setAdvisorName}
+        />
+        <TouchableOpacity style={styles.button} onPress={handleCreate}>
+          <Text style={styles.buttonText}>{t("entry.openAgency")}</Text>
+        </TouchableOpacity>
+      </View>
+
+      <TouchableOpacity
+        style={styles.linkButton}
+        onPress={() => navigation.replace("AgencyJoin")}
+      >
+        <Text style={styles.linkText}>{t("entry.linkAccessExisting")}</Text>
+      </TouchableOpacity>
+    </ScrollView>
+  );
+}
+
+const createStyles = (theme: AppTheme) =>
+  StyleSheet.create({
+    scroll: {
+      flex: 1,
+      backgroundColor: theme.colors.background,
+    },
+    container: {
+      gap: 18,
+      backgroundColor: theme.colors.background,
+    },
+    hero: {
+      borderRadius: 28,
+      padding: 22,
+      gap: 12,
+      backgroundColor: theme.colors.brandSurface,
+      borderWidth: 1,
+      borderColor: theme.colors.brandSurfaceAlt,
+    },
+    heroTitle: {
+      color: theme.colors.brandText,
+      fontSize: 28,
+      fontWeight: "800",
+      letterSpacing: -0.8,
+    },
+    heroBody: {
+      color: theme.colors.brandTextMuted,
+      fontSize: 15,
+      lineHeight: 22,
+    },
+    card: {
+      backgroundColor: theme.colors.surface,
+      borderRadius: 24,
+      padding: 20,
+      gap: 14,
+      borderWidth: 1,
+      borderColor: theme.colors.border,
+    },
+    cardTitle: {
+      color: theme.colors.text,
+      fontSize: 22,
+      fontWeight: "700",
+      letterSpacing: -0.4,
+    },
+    cardSubtitle: {
+      color: theme.colors.textMuted,
+      fontSize: 14,
+      lineHeight: 21,
+    },
+    input: {
+      borderWidth: 1,
+      borderColor: theme.colors.border,
+      backgroundColor: theme.colors.inputBackground,
+      color: theme.colors.inputText,
+      borderRadius: 16,
+      paddingHorizontal: 14,
+      paddingVertical: 13,
+    },
+    button: {
+      backgroundColor: theme.colors.primary,
+      borderRadius: 999,
+      paddingVertical: 14,
+      alignItems: "center",
+    },
+    buttonText: {
+      color: theme.colors.primaryText,
+      fontWeight: "700",
+    },
+    linkButton: {
+      paddingVertical: 12,
+      alignItems: "center",
+    },
+    linkText: {
+      color: theme.colors.textMuted,
+      fontWeight: "600",
+    },
+  });

mobile/src/screens/AgencyJoinScreen.tsx

@@ -0,0 +1,485 @@
+import React, { useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
+import {
+  Alert,
+  ScrollView,
+  StyleSheet,
+  Text,
+  TextInput,
+  TouchableOpacity,
+  View,
+} from "react-native";
+import { useNavigation, useRoute } from "@react-navigation/native";
+import type { RouteProp } from "@react-navigation/native";
+import type { NativeStackNavigationProp } from "@react-navigation/native-stack";
+import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
+import BrandLockup from "../components/BrandLockup";
+import { useI18n } from "../i18n";
+import type { RootStackParamList } from "../navigation/types";
+import { useSession } from "../state/session-context";
+import type { SessionPreview } from "../shared/types";
+import { useTheme, type AppTheme } from "../theme";
+
+export default function AgencyJoinScreen() {
+  const navigation = useNavigation<NativeStackNavigationProp<RootStackParamList>>();
+  const route = useRoute<RouteProp<RootStackParamList, "AgencyJoin">>();
+  const manager = useSession();
+  const { t } = useI18n();
+  const theme = useTheme();
+  const styles = useMemo(() => createStyles(theme), [theme]);
+  const placeholderColor = theme.colors.placeholder;
+  const handledLinkRef = useRef<string | null>(null);
+  const insets = useSafeAreaInsets();
+  const [joinCode, setJoinCode] = useState("");
+  const [joinStep, setJoinStep] = useState<"code" | "choice">("code");
+  const [joinPreview, setJoinPreview] = useState<SessionPreview | null>(null);
+  const [joinName, setJoinName] = useState("");
+  const [takeoverName, setTakeoverName] = useState("");
+  const [takeoverDummyId, setTakeoverDummyId] = useState("");
+  const [showDummyOptions, setShowDummyOptions] = useState(false);
+  const [takeoverToken, setTakeoverToken] = useState<string | null>(null);
+  const [takeoverWaiting, setTakeoverWaiting] = useState(false);
+
+  const dummyOptions = useMemo(
+    () => joinPreview?.players.filter((player) => player.isDummy) ?? [],
+    [joinPreview],
+  );
+  const storedPlayer = joinPreview?.players.find((player) => player.id === manager.playerId);
+  const takeoverDisabled = storedPlayer?.connected === true;
+
+  async function resolvePreview(code: string) {
+    const preview = await manager.fetchSessionPreview(code);
+    if (!preview) {
+      Alert.alert(t("entry.alert.sessionNotFound"));
+      return null;
+    }
+    setJoinPreview(preview);
+    setJoinStep("choice");
+    return preview;
+  }
+
+  async function handleJoinPreview() {
+    const normalized = joinCode.trim().toUpperCase();
+    if (!normalized) {
+      Alert.alert(t("entry.alert.enterCode"));
+      return;
+    }
+    await resolvePreview(normalized);
+  }
+
+  useEffect(() => {
+    const raw = route.params?.gameId;
+    if (typeof raw !== "string") {
+      return;
+    }
+    const normalized = raw.trim().toUpperCase();
+    if (!normalized || handledLinkRef.current === normalized) {
+      return;
+    }
+    handledLinkRef.current = normalized;
+    setJoinCode(normalized);
+    setJoinStep("code");
+    setJoinPreview(null);
+    setJoinName("");
+    setTakeoverName("");
+    setTakeoverDummyId("");
+    setTakeoverToken(null);
+    setTakeoverWaiting(false);
+    void resolvePreview(normalized);
+  }, [route.params?.gameId]);
+
+  async function handleJoinNew() {
+    if (!joinPreview) return;
+    const data = await manager.joinSession(joinPreview.code, joinName.trim());
+    if (data) {
+      navigation.replace("Lobby");
+    }
+  }
+
+  async function handleTakeover() {
+    if (!joinPreview) return;
+    if (!takeoverDummyId) {
+      Alert.alert(t("entry.alert.selectDummy"));
+      return;
+    }
+    setTakeoverWaiting(true);
+    const selectedDummy = joinPreview.players.find((player) => player.id === takeoverDummyId);
+    const fallbackName = takeoverName.trim() || selectedDummy?.name || "";
+    const token = await manager.requestTakeoverToken(
+      joinPreview.code,
+      takeoverDummyId,
+      fallbackName,
+    );
+    if (!token) {
+      setTakeoverWaiting(false);
+      if (manager.error) {
+        Alert.alert(manager.error);
+      }
+      return;
+    }
+    setTakeoverToken(token);
+  }
+
+  useEffect(() => {
+    if (joinStep === "code" || !joinPreview) {
+      setShowDummyOptions(false);
+      setTakeoverToken(null);
+      setTakeoverWaiting(false);
+    }
+  }, [joinStep, joinPreview]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!takeoverToken || !joinPreview) return;
+    let cancelled = false;
+    let timeout: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+    const poll = async () => {
+      const data = await manager.claimTakeover(joinPreview.code, takeoverToken);
+      if (cancelled) return;
+      if (data) {
+        setTakeoverWaiting(false);
+        setTakeoverToken(null);
+        navigation.replace("Lobby");
+        return;
+      }
+      timeout = setTimeout(poll, 2000);
+    };
+    void poll();
+    return () => {
+      cancelled = true;
+      if (timeout) clearTimeout(timeout);
+    };
+  }, [joinPreview, takeoverToken, manager, navigation]);
+
+  return (
+    <ScrollView
+      style={styles.scroll}
+      contentContainerStyle={[
+        styles.container,
+        {
+          paddingTop: insets.top + 16,
+          paddingBottom: insets.bottom + 24,
+          paddingLeft: insets.left + 20,
+          paddingRight: insets.right + 20,
+        },
+      ]}
+    >
+      <View style={styles.hero}>
+        <BrandLockup variant="hero" subtitle={t("entry.heroBadge")} onDark />
+        <Text style={styles.heroTitle}>{t("entry.joinStepTitle")}</Text>
+        <Text style={styles.heroBody}>{t("entry.joinStepSubtitle")}</Text>
+      </View>
+
+      <View style={styles.card}>
+        <Text style={styles.cardTitle}>{t("entry.joinTitle")}</Text>
+        <Text style={styles.cardSubtitle}>{t("entry.joinDescription")}</Text>
+        <TextInput
+          style={styles.input}
+          placeholder={t("entry.sessionCode")}
+          placeholderTextColor={placeholderColor}
+          autoCapitalize="characters"
+          value={joinCode}
+          onChangeText={(value) => {
+            setJoinCode(value.toUpperCase());
+            if (joinStep === "choice") {
+              setJoinStep("code");
+              setJoinPreview(null);
+              setJoinName("");
+              setTakeoverName("");
+              setTakeoverDummyId("");
+              setShowDummyOptions(false);
+            }
+          }}
+        />
+        <TouchableOpacity style={styles.button} onPress={handleJoinPreview}>
+          <Text style={styles.buttonText}>{t("common.continue")}</Text>
+        </TouchableOpacity>
+      </View>
+
+      {joinStep === "choice" && joinPreview ? (
+        <>
+          <View style={styles.previewCard}>
+            <Text style={styles.previewEyebrow}>{t("entry.previewLabel")}</Text>
+            <Text style={styles.previewTitle}>
+              {t("entry.agencyCodeValue", { code: joinPreview.code })}
+            </Text>
+            <Text style={styles.previewBody}>
+              {t("entry.previewCustomers", { count: joinPreview.players.length })}
+            </Text>
+          </View>
+
+          <View style={styles.choiceCard}>
+            <Text style={styles.choiceTitle}>{t("entry.newPlayer")}</Text>
+            <Text style={styles.choiceBody}>{t("entry.newCustomerDescription")}</Text>
+            <TextInput
+              style={styles.input}
+              placeholder={t("entry.playerName")}
+              placeholderTextColor={placeholderColor}
+              value={joinName}
+              onChangeText={setJoinName}
+            />
+            <TouchableOpacity style={styles.buttonSecondary} onPress={handleJoinNew}>
+              <Text style={styles.buttonSecondaryText}>{t("entry.joinAsCustomer")}</Text>
+            </TouchableOpacity>
+          </View>
+
+          <View style={styles.choiceCard}>
+            <Text style={styles.choiceTitle}>{t("entry.takeoverTitle")}</Text>
+            <Text style={styles.choiceBody}>{t("entry.recoverCustomerDescription")}</Text>
+            {takeoverDisabled ? (
+              <Text style={styles.helper}>{t("entry.alreadyConnected")}</Text>
+            ) : takeoverWaiting ? (
+              <View style={styles.pendingBox}>
+                <Text style={styles.helper}>{t("entry.takeoverPending")}</Text>
+                <TouchableOpacity
+                  style={styles.buttonSecondary}
+                  onPress={() => {
+                    setTakeoverToken(null);
+                    setTakeoverWaiting(false);
+                  }}
+                >
+                  <Text style={styles.buttonSecondaryText}>{t("common.cancel")}</Text>
+                </TouchableOpacity>
+              </View>
+            ) : (
+              <>
+                <View style={styles.dropdown}>
+                  <TouchableOpacity
+                    style={styles.dropdownButton}
+                    onPress={() => {
+                      if (dummyOptions.length === 0) return;
+                      setShowDummyOptions((prev) => !prev);
+                    }}
+                  >
+                    <Text style={styles.dropdownText}>
+                      {dummyOptions.find((player) => player.id === takeoverDummyId)?.name
+                        ? `${dummyOptions.find((player) => player.id === takeoverDummyId)?.name} · ${takeoverDummyId}`
+                        : t("entry.selectDummy")}
+                    </Text>
+                  </TouchableOpacity>
+                  {showDummyOptions && dummyOptions.length > 0 ? (
+                    <View style={styles.dropdownList}>
+                      {dummyOptions.map((player) => (
+                        <TouchableOpacity
+                          key={player.id}
+                          style={[
+                            styles.dropdownItem,
+                            player.id === takeoverDummyId ? styles.dropdownItemActive : null,
+                          ]}
+                          onPress={() => {
+                            setTakeoverDummyId(player.id);
+                            setShowDummyOptions(false);
+                          }}
+                        >
+                          <Text style={styles.dropdownItemText}>{player.name}</Text>
+                          <Text style={styles.dropdownItemMeta}>{player.id}</Text>
+                        </TouchableOpacity>
+                      ))}
+                    </View>
+                  ) : null}
+                </View>
+                <TextInput
+                  style={styles.input}
+                  placeholder={t("entry.yourNameOptional")}
+                  placeholderTextColor={placeholderColor}
+                  value={takeoverName}
+                  onChangeText={setTakeoverName}
+                />
+                <TouchableOpacity style={styles.buttonSecondary} onPress={handleTakeover}>
+                  <Text style={styles.buttonSecondaryText}>{t("entry.requestTakeover")}</Text>
+                </TouchableOpacity>
+              </>
+            )}
+            {!takeoverDisabled && dummyOptions.length === 0 ? (
+              <Text style={styles.helper}>{t("entry.noDummies")}</Text>
+            ) : null}
+          </View>
+        </>
+      ) : null}
+
+      <TouchableOpacity
+        style={styles.linkButton}
+        onPress={() => navigation.replace("AgencyCreate")}
+      >
+        <Text style={styles.linkText}>{t("entry.linkOpenNew")}</Text>
+      </TouchableOpacity>
+    </ScrollView>
+  );
+}
+
+const createStyles = (theme: AppTheme) =>
+  StyleSheet.create({
+    scroll: {
+      flex: 1,
+      backgroundColor: theme.colors.background,
+    },
+    container: {
+      gap: 18,
+      backgroundColor: theme.colors.background,
+    },
+    hero: {
+      borderRadius: 28,
+      padding: 22,
+      gap: 12,
+      backgroundColor: theme.colors.brandSurface,
+      borderWidth: 1,
+      borderColor: theme.colors.brandSurfaceAlt,
+    },
+    heroTitle: {
+      color: theme.colors.brandText,
+      fontSize: 28,
+      fontWeight: "800",
+      letterSpacing: -0.8,
+    },
+    heroBody: {
+      color: theme.colors.brandTextMuted,
+      fontSize: 15,
+      lineHeight: 22,
+    },
+    card: {
+      backgroundColor: theme.colors.surface,
+      borderRadius: 24,
+      padding: 20,
+      gap: 12,
+      borderWidth: 1,
+      borderColor: theme.colors.border,
+    },
+    cardTitle: {
+      color: theme.colors.text,
+      fontSize: 22,
+      fontWeight: "700",
+      letterSpacing: -0.4,
+    },
+    cardSubtitle: {
+      color: theme.colors.textMuted,
+      fontSize: 14,
+      lineHeight: 21,
+    },
+    input: {
+      borderWidth: 1,
+      borderColor: theme.colors.border,
+      backgroundColor: theme.colors.inputBackground,
+      color: theme.colors.inputText,
+      borderRadius: 16,
+      paddingHorizontal: 14,
+      paddingVertical: 13,
+    },
+    button: {
+      backgroundColor: theme.colors.primary,
+      paddingVertical: 14,
+      borderRadius: 999,
+      alignItems: "center",
+    },
+    buttonText: {
+      color: theme.colors.primaryText,
+      fontWeight: "700",
+    },
+    previewCard: {
+      borderRadius: 24,
+      padding: 20,
+      gap: 8,
+      backgroundColor: theme.colors.accentSurface,
+      borderWidth: 1,
+      borderColor: theme.colors.borderMuted,
+    },
+    previewEyebrow: {
+      color: theme.colors.accent,
+      fontSize: 12,
+      fontWeight: "700",
+      letterSpacing: 1.1,
+      textTransform: "uppercase",
+    },
+    previewTitle: {
+      color: theme.colors.text,
+      fontSize: 22,
+      fontWeight: "800",
+      letterSpacing: -0.5,
+    },
+    previewBody: {
+      color: theme.colors.textMuted,
+    },
+    choiceCard: {
+      backgroundColor: theme.colors.surface,
+      borderRadius: 24,
+      padding: 20,
+      gap: 12,
+      borderWidth: 1,
+      borderColor: theme.colors.border,
+    },
+    choiceTitle: {
+      fontSize: 18,
+      fontWeight: "700",
+      color: theme.colors.text,
+    },
+    choiceBody: {
+      color: theme.colors.textMuted,
+      lineHeight: 20,
+    },
+    dropdown: {
+      gap: 6,
+    },
+    dropdownButton: {
+      borderWidth: 1,
+      borderColor: theme.colors.border,
+      backgroundColor: theme.colors.inputBackground,
+      borderRadius: 16,
+      paddingHorizontal: 14,
+      paddingVertical: 13,
+    },
+    dropdownText: {
+      color: theme.colors.inputText,
+      fontWeight: "600",
+    },
+    dropdownList: {
+      borderWidth: 1,
+      borderColor: theme.colors.border,
+      borderRadius: 16,
+      backgroundColor: theme.colors.surface,
+      overflow: "hidden",
+    },
+    pendingBox: {
+      gap: 10,
+      backgroundColor: theme.colors.surfaceAlt,
+      borderRadius: 16,
+      padding: 14,
+      borderWidth: 1,
+      borderColor: theme.colors.borderMuted,
+    },
+    dropdownItem: {
+      paddingHorizontal: 14,
+      paddingVertical: 12,
+      borderBottomWidth: 1,
+      borderBottomColor: theme.colors.borderMuted,
+    },
+    dropdownItemActive: {
+      backgroundColor: theme.colors.accentSurface,
+    },
+    dropdownItemText: {
+      fontWeight: "600",
+      color: theme.colors.text,
+    },
+    dropdownItemMeta: {
+      color: theme.colors.textMuted,
+      fontSize: 12,
+    },
+    buttonSecondary: {
+      backgroundColor: theme.colors.secondary,
+      paddingVertical: 14,
+      borderRadius: 999,
+      alignItems: "center",
+    },
+    buttonSecondaryText: {
+      color: theme.colors.secondaryText,
+      fontWeight: "700",
+    },
+    helper: {
+      fontSize: 12,
+      color: theme.colors.textMuted,
+    },
+    linkButton: {
+      paddingVertical: 12,
+      alignItems: "center",
+    },
+    linkText: {
+      color: theme.colors.textMuted,
+      fontWeight: "600",
+    },
+  });

mobile/src/screens/EntryLandingScreen.tsx

@@ -0,0 +1,126 @@
+import React, { useMemo } from "react";
+import {
+  ScrollView,
+  StyleSheet,
+  Text,
+  TouchableOpacity,
+  View,
+} from "react-native";
+import { useNavigation } from "@react-navigation/native";
+import type { NativeStackNavigationProp } from "@react-navigation/native-stack";
+import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
+import BrandLockup from "../components/BrandLockup";
+import { useI18n } from "../i18n";
+import type { RootStackParamList } from "../navigation/types";
+import { useTheme, type AppTheme } from "../theme";
+
+export default function EntryLandingScreen() {
+  const navigation = useNavigation<NativeStackNavigationProp<RootStackParamList>>();
+  const { t } = useI18n();
+  const theme = useTheme();
+  const styles = useMemo(() => createStyles(theme), [theme]);
+  const insets = useSafeAreaInsets();
+
+  return (
+    <ScrollView
+      style={styles.scroll}
+      contentContainerStyle={[
+        styles.container,
+        {
+          paddingTop: insets.top + 16,
+          paddingBottom: insets.bottom + 24,
+          paddingLeft: insets.left + 20,
+          paddingRight: insets.right + 20,
+        },
+      ]}
+    >
+      <View style={styles.hero}>
+        <BrandLockup variant="hero" subtitle={t("entry.heroBadge")} onDark />
+        <Text style={styles.heroTitle}>{t("entry.landingTitle")}</Text>
+        <Text style={styles.heroBody}>{t("entry.landingBody")}</Text>
+      </View>
+
+      <View style={styles.actions}>
+        <TouchableOpacity
+          style={styles.primaryButton}
+          onPress={() => navigation.navigate("AgencyJoin")}
+        >
+          <Text style={styles.primaryButtonText}>{t("entry.accessAgency")}</Text>
+        </TouchableOpacity>
+
+        <TouchableOpacity
+          style={styles.secondaryButton}
+          onPress={() => navigation.navigate("AgencyCreate")}
+        >
+          <Text style={styles.secondaryButtonText}>{t("entry.openAgency")}</Text>
+        </TouchableOpacity>
+      </View>
+
+      <Text style={styles.footerNote}>{t("entry.landingFooter")}</Text>
+    </ScrollView>
+  );
+}
+
+const createStyles = (theme: AppTheme) =>
+  StyleSheet.create({
+    scroll: {
+      flex: 1,
+      backgroundColor: theme.colors.background,
+    },
+    container: {
+      gap: 18,
+      backgroundColor: theme.colors.background,
+    },
+    hero: {
+      borderRadius: 28,
+      padding: 22,
+      gap: 14,
+      backgroundColor: theme.colors.brandSurface,
+      borderWidth: 1,
+      borderColor: theme.colors.brandSurfaceAlt,
+    },
+    heroTitle: {
+      color: theme.colors.brandText,
+      fontSize: 28,
+      fontWeight: "800",
+      letterSpacing: -1,
+    },
+    heroBody: {
+      color: theme.colors.brandTextMuted,
+      lineHeight: 21,
+      fontSize: 14,
+    },
+    actions: {
+      gap: 12,
+    },
+    primaryButton: {
+      borderRadius: 999,
+      paddingVertical: 16,
+      alignItems: "center",
+      backgroundColor: theme.colors.primary,
+    },
+    primaryButtonText: {
+      color: theme.colors.primaryText,
+      fontSize: 16,
+      fontWeight: "700",
+    },
+    secondaryButton: {
+      borderRadius: 999,
+      paddingVertical: 16,
+      alignItems: "center",
+      backgroundColor: theme.colors.surface,
+      borderWidth: 1,
+      borderColor: theme.colors.border,
+    },
+    secondaryButtonText: {
+      color: theme.colors.text,
+      fontSize: 16,
+      fontWeight: "700",
+    },
+    footerNote: {
+      color: theme.colors.textMuted,
+      fontSize: 13,
+      lineHeight: 19,
+      textAlign: "center",
+    },
+  });

mobile/src/screens/EntryScreen.tsx

@@ -1,456 +0,0 @@
-import React, { useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
-import {
-  Alert,
-  ScrollView,
-  StyleSheet,
-  Text,
-  TextInput,
-  TouchableOpacity,
-  View,
-} from "react-native";
-import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
-import { useNavigation, useRoute } from "@react-navigation/native";
-import type { RouteProp } from "@react-navigation/native";
-import type { NativeStackNavigationProp } from "@react-navigation/native-stack";
-import type { RootStackParamList } from "../navigation/types";
-import { useSession } from "../state/session-context";
-import type { SessionPreview } from "../shared/types";
-import { useI18n } from "../i18n";
-import { useTheme } from "../theme";
-import type { AppTheme } from "../theme";
-
-export default function EntryScreen() {
-  const navigation = useNavigation<NativeStackNavigationProp<RootStackParamList>>();
-  const route = useRoute<RouteProp<RootStackParamList, "Entry">>();
-  const manager = useSession();
-  const { t } = useI18n();
-  const theme = useTheme();
-  const styles = useMemo(() => createStyles(theme), [theme]);
-  const placeholderColor = theme.colors.placeholder;
-  const handledLinkRef = useRef<string | null>(null);
-  const insets = useSafeAreaInsets();
-  const contentStyle = useMemo(
-    () => [
-      styles.container,
-      {
-        paddingTop: insets.top + 20,
-        paddingBottom: insets.bottom + 20,
-        paddingLeft: insets.left + 20,
-        paddingRight: insets.right + 20,
-      },
-    ],
-    [styles.container, insets.top, insets.bottom, insets.left, insets.right],
-  );
-  const [createName, setCreateName] = useState("");
-  const [joinCode, setJoinCode] = useState("");
-  const [joinStep, setJoinStep] = useState<"code" | "choice">("code");
-  const [joinPreview, setJoinPreview] = useState<SessionPreview | null>(null);
-  const [joinName, setJoinName] = useState("");
-  const [takeoverName, setTakeoverName] = useState("");
-  const [takeoverDummyId, setTakeoverDummyId] = useState("");
-  const [showDummyOptions, setShowDummyOptions] = useState(false);
-  const [takeoverToken, setTakeoverToken] = useState<string | null>(null);
-  const [takeoverWaiting, setTakeoverWaiting] = useState(false);
-
-  const dummyOptions = useMemo(
-    () => joinPreview?.players.filter((player) => player.isDummy) ?? [],
-    [joinPreview],
-  );
-  const storedPlayer = joinPreview?.players.find((player) => player.id === manager.playerId);
-  const takeoverDisabled = storedPlayer?.connected === true;
-
-  async function handleCreate() {
-    const data = await manager.createSession(createName.trim());
-    if (data) {
-      navigation.replace("Lobby");
-    }
-  }
-
-  async function handleJoinPreview() {
-    if (!joinCode.trim()) {
-      Alert.alert(t("entry.alert.enterCode"));
-      return;
-    }
-    const preview = await manager.fetchSessionPreview(joinCode.trim().toUpperCase());
-    if (!preview) {
-      Alert.alert(t("entry.alert.sessionNotFound"));
-      return;
-    }
-    setJoinPreview(preview);
-    setJoinStep("choice");
-  }
-
-  useEffect(() => {
-    const raw = route.params?.gameId;
-    if (typeof raw !== "string") return;
-    const normalized = raw.trim();
-    if (!normalized) {
-      if (__DEV__) {
-        console.log("[deep-link] invalid gameId");
-      }
-      return;
-    }
-    const code = normalized.toUpperCase();
-    if (handledLinkRef.current === code) return;
-    handledLinkRef.current = code;
-    if (__DEV__) {
-      console.log(`[deep-link] navigating to session ${code}`);
-    }
-    setJoinCode(code);
-    setJoinStep("code");
-    setJoinPreview(null);
-    setJoinName("");
-    setTakeoverName("");
-    setTakeoverDummyId("");
-    setTakeoverToken(null);
-    setTakeoverWaiting(false);
-    manager.fetchSessionPreview(code).then((preview) => {
-      if (!preview) {
-        Alert.alert(t("entry.alert.sessionNotFound"));
-        return;
-      }
-      setJoinPreview(preview);
-      setJoinStep("choice");
-    });
-  }, [route.params?.gameId, manager, t]);
-
-  async function handleJoinNew() {
-    if (!joinPreview) return;
-    const data = await manager.joinSession(joinPreview.code, joinName.trim());
-    if (data) {
-      navigation.replace("Lobby");
-    }
-  }
-
-  async function handleTakeover() {
-    if (!joinPreview) return;
-    if (!takeoverDummyId) {
-      Alert.alert(t("entry.alert.selectDummy"));
-      return;
-    }
-    setTakeoverWaiting(true);
-    const selectedDummy = joinPreview.players.find((player) => player.id === takeoverDummyId);
-    const fallbackName = takeoverName.trim() || selectedDummy?.name || "";
-    const token = await manager.requestTakeoverToken(
-      joinPreview.code,
-      takeoverDummyId,
-      fallbackName,
-    );
-    if (!token) {
-      setTakeoverWaiting(false);
-      if (manager.error) {
-        Alert.alert(manager.error);
-      }
-      return;
-    }
-    setTakeoverToken(token);
-  }
-
-  useEffect(() => {
-    if (joinStep === "code" || !joinPreview) {
-      setShowDummyOptions(false);
-      setTakeoverToken(null);
-      setTakeoverWaiting(false);
-    }
-  }, [joinStep, joinPreview]);
-
-  useEffect(() => {
-    if (!takeoverToken || !joinPreview) return;
-    let cancelled = false;
-    let timeout: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
-    const poll = async () => {
-      const data = await manager.claimTakeover(joinPreview.code, takeoverToken);
-      if (cancelled) return;
-      if (data) {
-        setTakeoverWaiting(false);
-        setTakeoverToken(null);
-        navigation.replace("Lobby");
-        return;
-      }
-      timeout = setTimeout(poll, 2000);
-    };
-    poll();
-    return () => {
-      cancelled = true;
-      if (timeout) clearTimeout(timeout);
-    };
-  }, [takeoverToken, joinPreview, manager, navigation]);
-
-  return (
-    <ScrollView style={styles.scroll} contentContainerStyle={contentStyle}>
-      <Text style={styles.title}>{t("app.name")}</Text>
-      <Text style={styles.subtitle}>{t("entry.subtitle")}</Text>
-
-      <View style={styles.card}>
-        <Text style={styles.cardTitle}>{t("entry.joinTitle")}</Text>
-        <TextInput
-          style={styles.input}
-          placeholder={t("entry.sessionCode")}
-          placeholderTextColor={placeholderColor}
-          autoCapitalize="characters"
-          value={joinCode}
-          onChangeText={(value) => {
-            setJoinCode(value.toUpperCase());
-            if (joinStep === "choice") {
-              setJoinStep("code");
-              setJoinPreview(null);
-              setJoinName("");
-              setTakeoverName("");
-              setTakeoverDummyId("");
-              setShowDummyOptions(false);
-            }
-          }}
-        />
-
-        {joinStep === "code" ? (
-          <TouchableOpacity style={styles.buttonSecondary} onPress={handleJoinPreview}>
-            <Text style={styles.buttonSecondaryText}>{t("common.continue")}</Text>
-          </TouchableOpacity>
-        ) : null}
-
-        {joinStep === "choice" && joinPreview ? (
-          <View style={styles.choiceGrid}>
-            <View style={styles.choiceCard}>
-              <Text style={styles.choiceTitle}>{t("entry.newPlayer")}</Text>
-              <TextInput
-                style={styles.input}
-                placeholder={t("entry.playerName")}
-                placeholderTextColor={placeholderColor}
-                value={joinName}
-                onChangeText={setJoinName}
-              />
-              <TouchableOpacity style={styles.buttonSecondary} onPress={handleJoinNew}>
-                <Text style={styles.buttonSecondaryText}>{t("common.join")}</Text>
-              </TouchableOpacity>
-            </View>
-
-            <View style={styles.choiceCard}>
-              <Text style={styles.choiceTitle}>{t("entry.takeoverTitle")}</Text>
-              {takeoverDisabled ? (
-                <Text style={styles.helper}>{t("entry.alreadyConnected")}</Text>
-              ) : (
-                <>
-                  {takeoverWaiting ? (
-                    <View style={styles.pendingBox}>
-                      <Text style={styles.helper}>{t("entry.takeoverPending")}</Text>
-                      <TouchableOpacity
-                        style={styles.buttonSecondary}
-                        onPress={() => {
-                          setTakeoverToken(null);
-                          setTakeoverWaiting(false);
-                        }}
-                      >
-                        <Text style={styles.buttonSecondaryText}>{t("common.cancel")}</Text>
-                      </TouchableOpacity>
-                    </View>
-                  ) : (
-                    <>
-                      <View style={styles.dropdown}>
-                        <TouchableOpacity
-                          style={styles.dropdownButton}
-                          onPress={() => {
-                            if (dummyOptions.length === 0) return;
-                            setShowDummyOptions((prev) => !prev);
-                          }}
-                        >
-                          <Text style={styles.dropdownText}>
-                            {dummyOptions.find((player) => player.id === takeoverDummyId)?.name
-                              ? `${dummyOptions.find((player) => player.id === takeoverDummyId)?.name} · ${takeoverDummyId}`
-                              : t("entry.selectDummy")}
-                          </Text>
-                        </TouchableOpacity>
-                        {showDummyOptions && dummyOptions.length > 0 ? (
-                          <View style={styles.dropdownList}>
-                            {dummyOptions.map((player) => (
-                              <TouchableOpacity
-                                key={player.id}
-                                style={[
-                                  styles.dropdownItem,
-                                  player.id === takeoverDummyId
-                                    ? styles.dropdownItemActive
-                                    : null,
-                                ]}
-                                onPress={() => {
-                                  setTakeoverDummyId(player.id);
-                                  setShowDummyOptions(false);
-                                }}
-                              >
-                                <Text style={styles.dropdownItemText}>{player.name}</Text>
-                                <Text style={styles.dropdownItemMeta}>{player.id}</Text>
-                              </TouchableOpacity>
-                            ))}
-                          </View>
-                        ) : null}
-                      </View>
-                      <TextInput
-                        style={styles.input}
-                        placeholder={t("entry.yourNameOptional")}
-                        placeholderTextColor={placeholderColor}
-                        value={takeoverName}
-                        onChangeText={setTakeoverName}
-                      />
-                      <TouchableOpacity style={styles.buttonSecondary} onPress={handleTakeover}>
-                        <Text style={styles.buttonSecondaryText}>
-                          {t("entry.requestTakeover")}
-                        </Text>
-                      </TouchableOpacity>
-                    </>
-                  )}
-                </>
-              )}
-              {!takeoverDisabled && dummyOptions.length === 0 ? (
-                <Text style={styles.helper}>{t("entry.noDummies")}</Text>
-              ) : null}
-            </View>
-          </View>
-        ) : null}
-      </View>
-
-      <View style={styles.card}>
-        <Text style={styles.cardTitle}>{t("entry.createTitle")}</Text>
-        <TextInput
-          style={styles.input}
-          placeholder={t("entry.bankerName")}
-          placeholderTextColor={placeholderColor}
-          value={createName}
-          onChangeText={setCreateName}
-        />
-        <TouchableOpacity style={styles.button} onPress={handleCreate}>
-          <Text style={styles.buttonText}>{t("entry.openVault")}</Text>
-        </TouchableOpacity>
-      </View>
-    </ScrollView>
-  );
-}
-
-const createStyles = (theme: AppTheme) =>
-  StyleSheet.create({
-    scroll: {
-      flex: 1,
-      backgroundColor: theme.colors.background,
-    },
-    container: {
-      padding: 0,
-      gap: 16,
-    },
-    title: {
-      fontSize: 28,
-      fontWeight: "700",
-      color: theme.colors.text,
-    },
-    subtitle: {
-      fontSize: 16,
-      color: theme.colors.textMuted,
-    },
-    card: {
-      backgroundColor: theme.colors.surface,
-      borderRadius: 16,
-      padding: 16,
-      shadowColor: "#000",
-      shadowOpacity: theme.dark ? 0.2 : 0.08,
-      shadowRadius: 12,
-      shadowOffset: { width: 0, height: 6 },
-    },
-    cardTitle: {
-      fontSize: 18,
-      fontWeight: "600",
-      marginBottom: 12,
-      color: theme.colors.text,
-    },
-    input: {
-      borderWidth: 1,
-      borderColor: theme.colors.border,
-      backgroundColor: theme.colors.inputBackground,
-      color: theme.colors.inputText,
-      borderRadius: 12,
-      paddingHorizontal: 12,
-      paddingVertical: 10,
-      marginBottom: 10,
-    },
-    dropdown: {
-      gap: 6,
-      marginBottom: 10,
-    },
-    dropdownButton: {
-      borderWidth: 1,
-      borderColor: theme.colors.border,
-      backgroundColor: theme.colors.inputBackground,
-      borderRadius: 12,
-      paddingHorizontal: 12,
-      paddingVertical: 10,
-    },
-    dropdownText: {
-      color: theme.colors.inputText,
-      fontWeight: "600",
-    },
-    dropdownList: {
-      borderWidth: 1,
-      borderColor: theme.colors.border,
-      borderRadius: 12,
-      backgroundColor: theme.colors.surface,
-      overflow: "hidden",
-    },
-    pendingBox: {
-      gap: 10,
-      backgroundColor: theme.colors.surfaceAlt,
-      borderRadius: 12,
-      padding: 12,
-      borderWidth: 1,
-      borderColor: theme.colors.borderMuted,
-    },
-    dropdownItem: {
-      paddingHorizontal: 12,
-      paddingVertical: 10,
-      borderBottomWidth: 1,
-      borderBottomColor: theme.colors.borderMuted,
-    },
-    dropdownItemActive: {
-      backgroundColor: theme.colors.accentSurface,
-    },
-    dropdownItemText: {
-      fontWeight: "600",
-      color: theme.colors.text,
-    },
-    dropdownItemMeta: {
-      color: theme.colors.textMuted,
-      fontSize: 12,
-    },
-    button: {
-      backgroundColor: theme.colors.primary,
-      paddingVertical: 12,
-      borderRadius: 999,
-      alignItems: "center",
-    },
-    buttonText: {
-      color: theme.colors.primaryText,
-      fontWeight: "600",
-    },
-    buttonSecondary: {
-      backgroundColor: theme.colors.secondary,
-      paddingVertical: 12,
-      borderRadius: 999,
-      alignItems: "center",
-    },
-    buttonSecondaryText: {
-      color: theme.colors.secondaryText,
-      fontWeight: "600",
-    },
-    choiceGrid: {
-      marginTop: 12,
-      gap: 12,
-    },
-    choiceCard: {
-      backgroundColor: theme.colors.surfaceAlt,
-      borderRadius: 12,
-      padding: 12,
-    },
-    choiceTitle: {
-      fontWeight: "600",
-      marginBottom: 8,
-      color: theme.colors.text,
-    },
-    helper: {
-      fontSize: 12,
-      color: theme.colors.textMuted,
-    },
-  });

mobile/src/screens/LobbyScreen.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import React, { useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import {
-  FlatList,
   Platform,
+  ScrollView,
   StyleSheet,
   Text,
   TextInput,
@@ -11,12 +11,12 @@ import {
 import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
 import { useNavigation } from "@react-navigation/native";
 import type { NativeStackNavigationProp } from "@react-navigation/native-stack";
+import BrandLockup from "../components/BrandLockup";
+import ExitGameButton from "../components/ExitGameButton";
+import { useI18n } from "../i18n";
 import type { RootStackParamList } from "../navigation/types";
 import { useSession } from "../state/session-context";
-import { useI18n } from "../i18n";
+import { useTheme, type AppTheme } from "../theme";
-import { useTheme } from "../theme";
-import type { AppTheme } from "../theme";
-import ExitGameButton from "../components/ExitGameButton";
 
 export default function LobbyScreen() {
   const navigation = useNavigation<NativeStackNavigationProp<RootStackParamList>>();
@@ -29,24 +29,8 @@ export default function LobbyScreen() {
   const [dummyBalance, setDummyBalance] = useState("1500");
   const insets = useSafeAreaInsets();
   const topInset = insets.top || (Platform.OS === "ios" ? 44 : 0);
-  const containerStyle = useMemo(
+  const customers = manager.session?.players.filter((player) => player.role !== "banker") ?? [];
-    () => [
+  const assistedCount = customers.filter((player) => player.isDummy).length;
-      styles.container,
-      {
-        paddingTop: topInset + 20,
-        paddingBottom: insets.bottom + 20,
-        paddingLeft: insets.left + 20,
-        paddingRight: insets.right + 20,
-      },
-    ],
-    [
-      styles.container,
-      topInset,
-      insets.bottom,
-      insets.left,
-      insets.right,
-    ],
-  );
 
   useEffect(() => {
     if (!manager.session || !manager.me) return;
@@ -57,8 +41,19 @@ export default function LobbyScreen() {
 
   if (!manager.session || !manager.me) {
     return (
-      <View style={containerStyle}>
+      <View
-        <Text style={styles.title}>{t("common.loadingLobby")}</Text>
+        style={[
+          styles.loadingContainer,
+          {
+            paddingTop: topInset + 20,
+            paddingBottom: insets.bottom + 20,
+            paddingLeft: insets.left + 20,
+            paddingRight: insets.right + 20,
+          },
+        ]}
+      >
+        <BrandLockup variant="hero" subtitle={t("lobby.title")} />
+        <Text style={styles.loadingText}>{t("common.loadingLobby")}</Text>
         {manager.error ? <Text style={styles.helper}>{manager.error}</Text> : null}
         <ExitGameButton mode="full" />
       </View>
@@ -67,43 +62,69 @@ export default function LobbyScreen() {
 
   const session = manager.session;
   const me = manager.me;
-
   const canStart = manager.isBanker && session.status === "lobby";
   const pendingTakeover = session.takeoverRequests.find(
-    (request) =>
+    (request) => request.requesterId === manager.playerId && request.status === "pending",
-      request.requesterId === manager.playerId && request.status === "pending",
   );
   const pendingRequests = manager.isBanker
     ? session.takeoverRequests.filter((request) => request.status === "pending")
     : [];
 
   return (
-    <View style={containerStyle}>
+    <ScrollView
-      <Text style={styles.title}>{t("lobby.title")}</Text>
+      style={styles.scroll}
-      <Text style={styles.subtitle}>{t("lobby.code", { code: session.code })}</Text>
+      contentContainerStyle={{
+        paddingTop: topInset + 16,
+        paddingBottom: insets.bottom + 24,
+        paddingLeft: insets.left + 20,
+        paddingRight: insets.right + 20,
+        gap: 16,
+      }}
+    >
+      <View style={styles.hero}>
+        <BrandLockup variant="hero" subtitle={t("lobby.title")} onDark />
+        <Text style={styles.heroTitle}>{t("lobby.code", { code: session.code })}</Text>
+        <Text style={styles.heroBody}>
+          {manager.isBanker ? t("lobby.heroAdvisor") : t("lobby.heroCustomer")}
+        </Text>
+
+        <View style={styles.metrics}>
+          <View style={styles.metricCard}>
+            <Text style={styles.metricValue}>{customers.length}</Text>
+            <Text style={styles.metricLabel}>{t("lobby.customers")}</Text>
+          </View>
+          <View style={styles.metricCard}>
+            <Text style={styles.metricValue}>{assistedCount}</Text>
+            <Text style={styles.metricLabel}>{t("lobby.assisted")}</Text>
+          </View>
+        </View>
+      </View>
+
       {pendingTakeover ? (
-        <Text style={styles.helper}>{t("entry.takeoverPending")}</Text>
+        <View style={styles.noticeCard}>
+          <Text style={styles.noticeText}>{t("entry.takeoverPending")}</Text>
+        </View>
       ) : null}
 
-      <FlatList
+      <View style={styles.card}>
-        data={session.players}
+        <Text style={styles.cardTitle}>{t("lobby.rosterTitle")}</Text>
-        keyExtractor={(item) => item.id}
+        <View style={styles.roster}>
-        contentContainerStyle={styles.list}
+          {session.players.map((item) => (
-        renderItem={({ item }) => (
+            <View key={item.id} style={styles.listItem}>
-          <View style={styles.listItem}>
+              <View style={styles.listCopy}>
-            <View>
+                <Text style={styles.playerName}>{item.name}</Text>
-              <Text style={styles.playerName}>{item.name}</Text>
+                <Text style={styles.playerMeta}>
-              <Text style={styles.playerMeta}>
+                  {item.role === "banker" ? t("common.banker") : t("common.player")}
-                {item.role === "banker" ? t("common.banker") : t("common.player")}{" "}
+                  {item.isDummy ? ` · ${t("common.dummy")}` : ""}
-                {item.isDummy ? `- ${t("common.dummy")}` : ""}
+                </Text>
+              </View>
+              <Text style={styles.statusText}>
+                {item.connected ? t("common.online") : t("common.offline")}
               </Text>
             </View>
-            <Text style={styles.playerMeta}>
+          ))}
-              {item.connected ? t("common.online") : t("common.offline")}
+        </View>
-            </Text>
+      </View>
-          </View>
-        )}
-      />
 
       {manager.isBanker && pendingRequests.length > 0 ? (
         <View style={styles.card}>
@@ -128,12 +149,12 @@ export default function LobbyScreen() {
                     style={styles.buttonSmall}
                     onPress={() =>
                       manager.sendMessage({
-                type: "banker_takeover_approve",
+                        type: "banker_takeover_approve",
-                sessionId: manager.sessionId,
+                        sessionId: manager.sessionId,
-                bankerId: me.id,
+                        bankerId: me.id,
-                dummyId: request.dummyId,
+                        dummyId: request.dummyId,
-                requesterId: request.requesterId,
+                        requesterId: request.requesterId,
-              })
+                      })
                     }
                   >
                     <Text style={styles.buttonSmallText}>{t("banker.approve")}</Text>
@@ -145,10 +166,10 @@ export default function LobbyScreen() {
         </View>
       ) : null}
 
-      {manager.isBanker && session.status === "lobby" && (
+      {manager.isBanker ? (
         <View style={styles.card}>
           <Text style={styles.cardTitle}>{t("lobby.addDummyTitle")}</Text>
-          <Text style={styles.helper}>{t("lobby.addDummySubtitle")}</Text>
+          <Text style={styles.cardSubtitle}>{t("lobby.addDummySubtitle")}</Text>
           <TextInput
             style={styles.input}
             placeholder={t("lobby.enterDummyName")}
@@ -181,9 +202,14 @@ export default function LobbyScreen() {
             <Text style={styles.buttonSecondaryText}>{t("lobby.addDummyButton")}</Text>
           </TouchableOpacity>
         </View>
+      ) : (
+        <View style={styles.waitingCard}>
+          <Text style={styles.waitingTitle}>{t("lobby.waitingTitle")}</Text>
+          <Text style={styles.waitingBody}>{t("lobby.waitingBody")}</Text>
+        </View>
       )}
 
-      {canStart && (
+      {canStart ? (
         <TouchableOpacity
           style={styles.button}
           onPress={() =>
@@ -196,128 +222,213 @@ export default function LobbyScreen() {
         >
           <Text style={styles.buttonText}>{t("lobby.startGame")}</Text>
         </TouchableOpacity>
-      )}
+      ) : null}
 
       <ExitGameButton mode="full" />
-    </View>
+    </ScrollView>
   );
 }
 
 const createStyles = (theme: AppTheme) =>
   StyleSheet.create({
-    container: {
+    scroll: {
       flex: 1,
-      paddingHorizontal: 0,
-      paddingBottom: 0,
-      gap: 12,
       backgroundColor: theme.colors.background,
     },
-    title: {
+    loadingContainer: {
-      fontSize: 24,
+      flex: 1,
-      fontWeight: "700",
+      gap: 16,
+      backgroundColor: theme.colors.background,
+      justifyContent: "center",
+    },
+    loadingText: {
       color: theme.colors.text,
+      fontSize: 20,
+      fontWeight: "700",
     },
-    subtitle: {
+    hero: {
+      borderRadius: 28,
+      padding: 22,
+      gap: 12,
+      backgroundColor: theme.colors.brandSurface,
+      borderWidth: 1,
+      borderColor: theme.colors.brandSurfaceAlt,
+    },
+    heroTitle: {
+      color: theme.colors.brandText,
+      fontSize: 26,
+      fontWeight: "800",
+      letterSpacing: -0.8,
+    },
+    heroBody: {
+      color: theme.colors.brandTextMuted,
+      fontSize: 15,
+      lineHeight: 22,
+    },
+    metrics: {
+      flexDirection: "row",
+      gap: 12,
+    },
+    metricCard: {
+      flex: 1,
+      borderRadius: 18,
+      padding: 14,
+      backgroundColor: theme.colors.brandSurfaceAlt,
+      gap: 4,
+    },
+    metricValue: {
+      color: theme.colors.brandText,
+      fontSize: 22,
+      fontWeight: "800",
+    },
+    metricLabel: {
+      color: theme.colors.brandTextMuted,
+      fontSize: 12,
+      textTransform: "uppercase",
+      letterSpacing: 1,
+    },
+    noticeCard: {
+      borderRadius: 18,
+      padding: 14,
+      backgroundColor: theme.colors.warningSurface,
+      borderWidth: 1,
+      borderColor: theme.colors.warningBorder,
+    },
+    noticeText: {
+      color: theme.colors.warningTextStrong,
+      fontWeight: "600",
+    },
+    card: {
+      backgroundColor: theme.colors.surface,
+      borderRadius: 24,
+      padding: 20,
+      gap: 12,
+      borderWidth: 1,
+      borderColor: theme.colors.border,
+    },
+    cardTitle: {
+      color: theme.colors.text,
+      fontSize: 20,
+      fontWeight: "700",
+    },
+    cardSubtitle: {
       color: theme.colors.textMuted,
+      lineHeight: 21,
     },
-    list: {
+    roster: {
       gap: 10,
-      paddingBottom: 20,
     },
     listItem: {
-      backgroundColor: theme.colors.surface,
+      backgroundColor: theme.colors.surfaceAlt,
-      borderRadius: 12,
+      borderRadius: 18,
-      padding: 12,
+      padding: 14,
       flexDirection: "row",
       justifyContent: "space-between",
       alignItems: "center",
+      gap: 12,
+    },
+    listCopy: {
+      flex: 1,
+      gap: 3,
     },
     playerName: {
-      fontWeight: "600",
+      fontWeight: "700",
       color: theme.colors.text,
     },
     playerMeta: {
       fontSize: 12,
       color: theme.colors.textMuted,
     },
-    card: {
+    statusText: {
-      backgroundColor: theme.colors.surface,
-      borderRadius: 16,
-      padding: 16,
-      gap: 10,
-      borderWidth: 1,
-      borderColor: theme.colors.borderMuted,
-    },
-    cardTitle: {
-      fontWeight: "600",
-      color: theme.colors.text,
-    },
-    helper: {
       color: theme.colors.textMuted,
       fontSize: 12,
+      fontWeight: "600",
+      textTransform: "uppercase",
+      letterSpacing: 0.8,
     },
     input: {
       borderWidth: 1,
       borderColor: theme.colors.border,
       backgroundColor: theme.colors.inputBackground,
       color: theme.colors.inputText,
-      borderRadius: 12,
+      borderRadius: 16,
-      paddingHorizontal: 12,
+      paddingHorizontal: 14,
-      paddingVertical: 10,
+      paddingVertical: 13,
     },
     button: {
       backgroundColor: theme.colors.primary,
-      paddingVertical: 14,
+      paddingVertical: 15,
       borderRadius: 999,
       alignItems: "center",
     },
     buttonText: {
       color: theme.colors.primaryText,
-      fontWeight: "600",
+      fontWeight: "700",
     },
     buttonSecondary: {
       backgroundColor: theme.colors.secondary,
-      paddingVertical: 12,
+      paddingVertical: 14,
       borderRadius: 999,
       alignItems: "center",
     },
     buttonSecondaryText: {
       color: theme.colors.secondaryText,
-      fontWeight: "600",
+      fontWeight: "700",
+    },
+    waitingCard: {
+      backgroundColor: theme.colors.accentSurface,
+      borderRadius: 24,
+      padding: 20,
+      gap: 8,
+      borderWidth: 1,
+      borderColor: theme.colors.borderMuted,
+    },
+    waitingTitle: {
+      color: theme.colors.text,
+      fontSize: 18,
+      fontWeight: "700",
+    },
+    waitingBody: {
+      color: theme.colors.textMuted,
+      lineHeight: 21,
+    },
+    helper: {
+      color: theme.colors.textMuted,
+      fontSize: 12,
     },
     takeoverList: {
       gap: 10,
     },
     takeoverRow: {
+      borderRadius: 18,
+      padding: 14,
+      backgroundColor: theme.colors.surfaceAlt,
+      borderWidth: 1,
+      borderColor: theme.colors.borderMuted,
       flexDirection: "row",
       alignItems: "center",
-      justifyContent: "space-between",
+      gap: 12,
-      paddingVertical: 6,
-      borderBottomWidth: 1,
-      borderBottomColor: theme.colors.borderMuted,
     },
     takeoverMeta: {
       flex: 1,
-      paddingRight: 12,
+      gap: 3,
     },
     takeoverName: {
-      fontWeight: "600",
+      fontWeight: "700",
       color: theme.colors.text,
     },
     takeoverSub: {
-      fontSize: 12,
       color: theme.colors.textMuted,
-      marginTop: 2,
+      fontSize: 12,
     },
     buttonSmall: {
-      backgroundColor: theme.colors.secondary,
+      backgroundColor: theme.colors.primary,
-      paddingHorizontal: 12,
-      paddingVertical: 6,
       borderRadius: 999,
+      paddingHorizontal: 14,
+      paddingVertical: 10,
     },
     buttonSmallText: {
-      color: theme.colors.secondaryText,
+      color: theme.colors.primaryText,
-      fontWeight: "600",
+      fontWeight: "700",
-      fontSize: 12,
     },
   });

mobile/src/screens/PlayerTransfersScreen.tsx

@@ -31,9 +31,10 @@ export default function PlayerTransfersScreen() {
   const theme = useTheme();
   const styles = useMemo(() => createStyles(theme), [theme]);
   const placeholderColor = theme.colors.placeholder;
+  const screenshotDraft = manager.screenshot?.transferDraft;
   const [targetId, setTargetId] = useState("");
-  const [amount, setAmount] = useState("");
+  const [amount, setAmount] = useState(() => screenshotDraft?.amount ?? "");
-  const [note, setNote] = useState("");
+  const [note, setNote] = useState(() => screenshotDraft?.note ?? "");
   const [errorText, setErrorText] = useState("");
 
   const eligible = useMemo(
@@ -50,6 +51,18 @@ export default function PlayerTransfersScreen() {
     }
   }, [eligible, targetId]);
 
+  useEffect(() => {
+    if (!screenshotDraft?.targetId) return;
+    if (!eligible.some((player) => player.id === screenshotDraft.targetId)) return;
+    setTargetId(screenshotDraft.targetId);
+  }, [eligible, screenshotDraft?.targetId]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!screenshotDraft) return;
+    setAmount(screenshotDraft.amount);
+    setNote(screenshotDraft.note);
+  }, [screenshotDraft]);
+
   const selectedPlayer = eligible.find((player) => player.id === targetId);
   const quickAmounts = [10, 25, 50, 100];
   const normalizedAmount = amount.replace(",", ".");

mobile/src/state/session.ts

@@ -1,8 +1,13 @@
-import { useEffect, useRef, useState } from "react";
+import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
 import { AppState, type AppStateStatus } from "react-native";
 import AsyncStorage from "@react-native-async-storage/async-storage";
 import type { JoinResponse, SessionPreview, SessionSnapshot } from "../shared/types";
 import { getApiBaseUrl, getWsUrl } from "../config/api";
+import {
+  buildScreenshotFixture,
+  type ScreenshotFixture,
+  type ScreenshotScene,
+} from "../dev/screenshot-fixtures";
 import { tStatic } from "../i18n";
 import { registerForPushNotificationsAsync } from "../notifications";
 import {
@@ -51,6 +56,7 @@ export function useSessionManager() {
   const [sessionCode, setSessionCode] = useState("");
   const [playerId, setPlayerId] = useState("");
   const [session, setSession] = useState<SessionSnapshot | null>(null);
+  const [screenshot, setScreenshot] = useState<ScreenshotFixture | null>(null);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
   const [connectionState, setConnectionState] =
     useState<SessionConnectionState>("idle");
@@ -75,6 +81,7 @@ export function useSessionManager() {
   const lastActivityAtRef = useRef<number | null>(null);
   const appStateRef = useRef<AppStateStatus>(AppState.currentState);
   const lastPushRegistrationRef = useRef<string | null>(null);
+  const screenshotRef = useRef<ScreenshotFixture | null>(null);
 
   function markActivity(at = Date.now()) {
     lastActivityAtRef.current = at;
@@ -307,6 +314,10 @@ export function useSessionManager() {
     playerIdRef.current = playerId;
   }, [playerId, sessionCode, sessionId]);
 
+  useEffect(() => {
+    screenshotRef.current = screenshot;
+  }, [screenshot]);
+
   useEffect(() => {
     sessionRef.current = session;
   }, [session]);
@@ -314,7 +325,7 @@ export function useSessionManager() {
   useEffect(() => {
     let mounted = true;
     readStoredSession().then((stored) => {
-      if (!mounted || !stored) return;
+      if (!mounted || !stored || screenshotRef.current) return;
       setSessionId(stored.sessionId);
       setSessionCode(stored.sessionCode);
       setPlayerId(stored.playerId);
@@ -325,6 +336,7 @@ export function useSessionManager() {
   }, []);
 
   useEffect(() => {
+    if (screenshot) return;
     let mounted = true;
     registerForPushNotificationsAsync().then((token) => {
       if (!mounted) return;
@@ -333,9 +345,10 @@ export function useSessionManager() {
     return () => {
       mounted = false;
     };
-  }, []);
+  }, [screenshot]);
 
   useEffect(() => {
+    if (screenshot) return;
     const subscription = AppState.addEventListener("change", (nextState) => {
       const previousState = appStateRef.current;
       appStateRef.current = nextState;
@@ -369,14 +382,25 @@ export function useSessionManager() {
     return () => {
       subscription.remove();
     };
-  }, []);
+  }, [screenshot]);
 
   useEffect(() => {
+    if (screenshot) return;
     if (!pushToken || !sessionId || !playerId) return;
     void registerPushTokenFor(sessionId, playerId);
-  }, [pushToken, sessionId, playerId]);
+  }, [pushToken, screenshot, sessionId, playerId]);
 
   useEffect(() => {
+    if (screenshot) {
+      suppressReconnectRef.current = true;
+      teardownConnection();
+      reconnectAttemptRef.current = 0;
+      setReconnectAttempt(0);
+      lastActivityAtRef.current = null;
+      setLastActivityAt(null);
+      setConnectionState("idle");
+      return;
+    }
     if (!sessionId || !playerId) {
       suppressReconnectRef.current = true;
       teardownConnection();
@@ -397,7 +421,24 @@ export function useSessionManager() {
     return () => {
       teardownConnection();
     };
-  }, [playerId, sessionId]);
+  }, [playerId, screenshot, sessionId]);
+
+  const activateScreenshotScene = useCallback((scene: ScreenshotScene) => {
+    const fixture = buildScreenshotFixture(scene);
+    suppressReconnectRef.current = true;
+    teardownConnection();
+    reconnectAttemptRef.current = 0;
+    setReconnectAttempt(0);
+    lastActivityAtRef.current = null;
+    setLastActivityAt(null);
+    setConnectionState("idle");
+    setError(null);
+    setScreenshot(fixture);
+    setSessionId(fixture.sessionId);
+    setSessionCode(fixture.sessionCode);
+    setPlayerId(fixture.playerId);
+    setSession(fixture.session);
+  }, []);
 
   async function registerPushTokenFor(targetSessionId: string, targetPlayerId: string) {
     if (!pushToken) return;
@@ -472,6 +513,10 @@ export function useSessionManager() {
 
   async function createSession(bankerName: string) {
     setError(null);
+    setScreenshot(null);
+    setSessionId("");
+    setSessionCode("");
+    setPlayerId("");
     setSession(null);
     try {
       const response = await fetch(`${getApiBaseUrl()}/api/session`, {
@@ -501,6 +546,10 @@ export function useSessionManager() {
 
   async function joinSession(code: string, name: string) {
     setError(null);
+    setScreenshot(null);
+    setSessionId("");
+    setSessionCode("");
+    setPlayerId("");
     setSession(null);
     if (!code) {
       setError(tStatic("entry.alert.enterCode"));
@@ -572,6 +621,10 @@ export function useSessionManager() {
 
   async function claimTakeover(code: string, token: string) {
     try {
+      setScreenshot(null);
+      setSessionId("");
+      setSessionCode("");
+      setPlayerId("");
       const response = await fetch(
         `${getApiBaseUrl()}/api/session/${code}/takeover-claim`,
         {
@@ -621,6 +674,9 @@ export function useSessionManager() {
   }
 
   function sendMessage(payload: Record<string, unknown>) {
+    if (screenshotRef.current) {
+      return;
+    }
     if (!wsRef.current || wsRef.current.readyState !== WebSocket.OPEN) {
       retryConnection();
       setError(
@@ -649,6 +705,7 @@ export function useSessionManager() {
     setSessionCode("");
     setPlayerId("");
     setSession(null);
+    setScreenshot(null);
     setError(null);
     setConnectionState("idle");
   }
@@ -687,5 +744,7 @@ export function useSessionManager() {
     setPlayerId,
     setSession,
     requestTakeover,
+    activateScreenshotScene,
+    screenshot,
   };
 }

mobile/src/theme.ts

@@ -59,102 +59,102 @@ export type AppTheme = {
 const lightTheme: AppTheme = {
   dark: false,
   colors: {
-    background: "#f7f7f9",
+    background: "#f5efe6",
-    surface: "#ffffff",
+    surface: "#fffdf8",
-    surfaceAlt: "#f6f8fa",
+    surfaceAlt: "#efe4d5",
-    text: "#0b1a2b",
+    text: "#162132",
-    textMuted: "#6b7280",
+    textMuted: "#6d6559",
-    border: "#d8dee5",
+    border: "#d7c8b5",
-    borderMuted: "#e2e8f0",
+    borderMuted: "#e8decf",
-    primary: "#1b8b75",
+    primary: "#162132",
-    primaryText: "#ffffff",
+    primaryText: "#fffaf2",
-    secondary: "#e7ecef",
+    secondary: "#e7dac9",
-    secondaryText: "#0c1824",
+    secondaryText: "#162132",
-    accent: "#14b8a6",
+    accent: "#b49053",
-    accentText: "#042f2e",
+    accentText: "#241a08",
-    accentSurface: "#ecfdf9",
+    accentSurface: "#f8eedf",
-    danger: "#b91c1c",
+    danger: "#a13b2d",
-    warningSurface: "#fff6e5",
+    warningSurface: "#f5e8c8",
-    warningBorder: "#fde7c1",
+    warningBorder: "#dec89a",
-    warningText: "#b45309",
+    warningText: "#8b621d",
-    warningTextStrong: "#7c2d12",
+    warningTextStrong: "#67470b",
-    brandSurface: "#0b1a2b",
+    brandSurface: "#162132",
-    brandSurfaceAlt: "#1f334d",
+    brandSurfaceAlt: "#23314a",
-    brandText: "#f8fafc",
+    brandText: "#fff8ee",
-    brandTextMuted: "#9fb3c8",
+    brandTextMuted: "#cfbea0",
-    brandAccent: "#14b8a6",
+    brandAccent: "#b49053",
-    brandAccentText: "#042f2e",
+    brandAccentText: "#241a08",
-    avatarSurface: "#0f172a",
+    avatarSurface: "#23314a",
-    avatarText: "#e2e8f0",
+    avatarText: "#fff8ee",
-    chipBackground: "#ffffff",
+    chipBackground: "#fffaf2",
-    chipBorder: "#e2e8f0",
+    chipBorder: "#dfd0bd",
-    chipText: "#0f172a",
+    chipText: "#162132",
-    chipActiveBackground: "#0f172a",
+    chipActiveBackground: "#162132",
-    chipActiveText: "#f8fafc",
+    chipActiveText: "#fff8ee",
-    listAvatarBackground: "#e6f6f2",
+    listAvatarBackground: "#ede1cf",
-    listAvatarText: "#1b8b75",
+    listAvatarText: "#7a6135",
-    bubbleMe: "#dff7ef",
+    bubbleMe: "#efe3d2",
-    inputBackground: "#ffffff",
+    inputBackground: "#fffaf2",
-    inputText: "#0b1a2b",
+    inputText: "#162132",
-    placeholder: "#9aa6b2",
+    placeholder: "#9e907b",
-    tabActive: "#0f172a",
+    tabActive: "#162132",
-    tabInactive: "#94a3b8",
+    tabInactive: "#978b78",
-    headerBackground: "#ffffff",
+    headerBackground: "#fff8ee",
-    headerText: "#0b1a2b",
+    headerText: "#162132",
-    action: "#0f172a",
+    action: "#162132",
-    actionText: "#f8fafc",
+    actionText: "#fff8ee",
-    radioBorder: "#cbd5f5",
+    radioBorder: "#d4c1a0",
   },
 };
 
 const darkTheme: AppTheme = {
   dark: true,
   colors: {
-    background: "#0b0f14",
+    background: "#0e1420",
-    surface: "#111922",
+    surface: "#141d2c",
-    surfaceAlt: "#0f1620",
+    surfaceAlt: "#1a2537",
-    text: "#f8fafc",
+    text: "#f8f2e7",
-    textMuted: "#a7b4c5",
+    textMuted: "#b1a48e",
-    border: "#1f2a37",
+    border: "#243248",
-    borderMuted: "#243244",
+    borderMuted: "#2d3c55",
-    primary: "#1fbf98",
+    primary: "#f4ead9",
-    primaryText: "#ffffff",
+    primaryText: "#162132",
-    secondary: "#1f2a37",
+    secondary: "#243248",
-    secondaryText: "#e2e8f0",
+    secondaryText: "#f8f2e7",
-    accent: "#2dd4bf",
+    accent: "#c5a56a",
-    accentText: "#04221b",
+    accentText: "#251a08",
-    accentSurface: "#0f2a24",
+    accentSurface: "#2c2417",
-    danger: "#f87171",
+    danger: "#ef8b7f",
-    warningSurface: "#2a1f0b",
+    warningSurface: "#342712",
-    warningBorder: "#5f3b11",
+    warningBorder: "#715426",
-    warningText: "#f59e0b",
+    warningText: "#e5b96a",
-    warningTextStrong: "#fbbf24",
+    warningTextStrong: "#f3d598",
-    brandSurface: "#101a27",
+    brandSurface: "#121a29",
-    brandSurfaceAlt: "#1b2b3f",
+    brandSurfaceAlt: "#1a2740",
-    brandText: "#f8fafc",
+    brandText: "#fff8ee",
-    brandTextMuted: "#9fb3c8",
+    brandTextMuted: "#cebda0",
-    brandAccent: "#2dd4bf",
+    brandAccent: "#c5a56a",
-    brandAccentText: "#04221b",
+    brandAccentText: "#251a08",
-    avatarSurface: "#1e293b",
+    avatarSurface: "#26344d",
-    avatarText: "#e2e8f0",
+    avatarText: "#fff8ee",
-    chipBackground: "#111922",
+    chipBackground: "#141d2c",
-    chipBorder: "#273244",
+    chipBorder: "#32425e",
-    chipText: "#e2e8f0",
+    chipText: "#f8f2e7",
-    chipActiveBackground: "#2dd4bf",
+    chipActiveBackground: "#c5a56a",
-    chipActiveText: "#04221b",
+    chipActiveText: "#251a08",
-    listAvatarBackground: "#0f2a24",
+    listAvatarBackground: "#2d2418",
-    listAvatarText: "#5eead4",
+    listAvatarText: "#e4c688",
-    bubbleMe: "#103128",
+    bubbleMe: "#26311b",
-    inputBackground: "#0f1620",
+    inputBackground: "#101828",
-    inputText: "#f8fafc",
+    inputText: "#f8f2e7",
-    placeholder: "#7f90a6",
+    placeholder: "#7d8aa0",
-    tabActive: "#e2e8f0",
+    tabActive: "#f8f2e7",
-    tabInactive: "#64748b",
+    tabInactive: "#7f8ca2",
-    headerBackground: "#111922",
+    headerBackground: "#121a29",
-    headerText: "#f8fafc",
+    headerText: "#f8f2e7",
-    action: "#e2e8f0",
+    action: "#f4ead9",
-    actionText: "#0b1a2b",
+    actionText: "#162132",
-    radioBorder: "#334155",
+    radioBorder: "#43526e",
   },
 };