12 lines
1.4 KiB
Markdown
12 lines
1.4 KiB
Markdown
|
![[Pasted image 20260331162533.png]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## French version
|
|||
|
|
Le système OTEC repose sur le différentiel de température entre la surface et les profondeurs. Il utilise l'énergie thermique du soleil pour évaporer l'eau de la surface dans une chambre d'évaporation. Ce processus transforme l'eau de mer salée en vapeur d'eau sans sel, et rejette le sel vers une boucle d'eau de mer. Cette vapeur va ensuite faire tourner une turbine, générant ainsi de l'électricité, avant d'être transportée dans une chambre de condensation qui utilise l'eau froide des profondeurs pour condenser la vapeur en eau pure. Cette eau en sortie est donc potable. L'eau de mer froide utilisée pour réaliser cette condensation tourne dans une boucle avant d'être rejetée.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
---
|
|||
|
|
## English version (ChatGPT)
|
|||
|
|
The OTEC system relies on the temperature difference between the surface and the depths. It uses the sun’s thermal energy to evaporate surface water in an evaporation chamber. This process transforms salty seawater into salt-free water vapor, **while** rejecting the salt back into a seawater loop.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
This vapor then drives a turbine, **thereby** generating electricity, before being transported into a condensation chamber that uses cold deep water to condense the vapor into pure water. The output water is therefore potable.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
The cold seawater used for this condensation circulates in a loop before being **discharged**.
|